Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is well known that, if we were to take the wording at face value, we would say that departure before the middle of the night is permissible, since it is still a departure at night. But this is not the view held by the author, may Allah have mercy on him.

Moreover, if we say that the obligation is to remain overnight for most of the night, then the middle of the night does not constitute most of it. For the people departed from ‘Arafah after sunset, and the journey from ‘Arafah to Muzdalifah takes an hour and a half or two hours. Thus, part of the sound understanding of Asma’ bint Abu Bakr, may Allah be pleased with her, was that she would wait until the moon had set, and then depart. (1) On the night of the tenth, the moon sets after approximately two-thirds of the night has passed—perhaps slightly more or slightly less. It is as though she, may Allah be pleased with her, regarded this as the midpoint of the night, but calculated the half from the time people arrived at Muzdalifah. If we calculate the midpoint from their arrival at Muzdalifah, it exceeds the actual midpoint—from sunset until dawn—by approximately the amount represented in Asma’s calculation, namely the setting of the moon. This is the correct view: what counts is the setting of the moon. Or, if you prefer, one may say that what counts is remaining in Muzdalifah for most of the night, while excluding from the night the time taken to travel from ‘Arafah until reaching Muzdalifah. Thus, the view adopted by Asma’, may Allah be pleased with her, corresponds to spending most of the night there.

His statement, “and before it, a sacrifice is due”: it says in al-Rawd, “This applies whether he knows the ruling or is ignorant of it, and whether he acts deliberately or forgetfully.”

(1) Reported by al-Bukhari in the Book of Hajj, chapter: Whoever Sends the Weak Members of His Family Ahead at Night (1679); and by Muslim in the Book of Hajj, chapter: The Recommendation of Sending the Weak Ahead (1291).
ومن المعلوم أننا لو أخذنا بظاهر اللفظ لقلنا: يجوز الدفع قبل منتصف الليل؛ لأنه دفع بليل، وهذا لا يقول به المؤلف ﵀. ثم إذا قلنا: الواجب المبيت معظم الليل، فإن نصف الليل ليس هو معظم الليل؛ لأن الناس دفعوا من عرفة بعد غروب الشمس، والمسير من عرفة إلى مزدلفة يحتاج إلى ساعة ونصف أو ساعتين، ومن ثم كان من فقه أسماء بنت أبي بكر ﵄ أنها كانت تنتظر حتى إذا غاب القمر دفعت (١) وغروب القمر يكون في الليلة العاشرة بعد مضي ثلثي الليل تقريباً وقد يزيد قليلاً أو ينقص قليلاً، وكأنها ﵂ اعتبرت نصف الليل، لكن اعتبرت النصف من نزول الناس في مزدلفة، ونزول الناس في مزدلفة إذا اعتبرنا النصف، فإنه يزيد على النصف الحقيقي الذي هو من غروب الشمس إلى طلوع الفجر، بنحو هذا المقدار الذي اعتبرته أسماء وهو غروب القمر، وهذا هو الصحيح أن المعتبر غروب القمر، وإن شئت فقل: إن المعتبر البقاء في مزدلفة أكثر الليل، ولكن يؤخذ من الليل المسافة ما بين الدفع من عرفة إلى وصول مزدلفة، فيكون ما ذهبت إليه أسماء ﵂ هو المطابق لمعظم الليل. قوله: «وقبله فيه دم»، قال في الروض: «سواء كان عالماً بالحكم، أو جاهلاً، عامداً أو ناسياً».
(١) أخرجه البخاري في الحج/ باب من قدم ضعفة أهله بليل (١٦٧٩)؛ ومسلم في الحج/ باب استحباب تقديم الضعفة (١٢٩١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies