Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

This is because, when he passes the Yemeni Corner, he passes it while still engaged in his circumambulation; but when he reaches the Black Stone, his circumambulation has ended before he comes fully abreast of it. Therefore, he neither touches the Black Stone nor says the takbir, because the takbir follows the touching, and at that point there is no touching. Moreover, the takbir belongs at the beginning of a circuit, not at its end.

His statement, “He touches the Stone and the Yemeni Corner each time,” refers to two well-known places. The Yemeni Corner is so called because it lies on the side facing Yemen. It and the Black Stone are also called the two Yemeni Corners. The Ka'bah has four corners: the Black Stone, the Yemeni Corner, the northern corner, and the western corner. Thus, one touches the Yemeni Corner and the Black Stone, but does not touch the northern or western corners.

One day, the Commander of the Faithful, Mu'awiyah, may Allah be pleased with him, performed circumambulation and began touching all four corners. Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, objected to this. Mu'awiyah said to him, “No part of the House should be neglected.” He justified this on rational grounds, but rational arguments may be unsound.

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said to him: “There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent example.” The Prophet, peace and blessings be upon him, touched only the two Yemeni Corners of the House. Mu'awiyah replied, “You have spoken the truth” (1), and ceased touching the northern and western corners, because the Companions sought the truth.

(1) Narrated by Imam Ahmad, 1:217; al-Tahawi, Sharh al-Ma'ani, 2:184. The basis of the hadith is found in al-Bukhari (1608), from Abu al-Shatha in a suspended narration; it was narrated with a connected chain by Ahmad, 1:246, 332, 372; al-Tirmidhi (858); Abd al-Razzaq (8944); al-Tabarani (10631); and al-Bayhaqi, 5:77.
لأنه إذا مر بالركن اليماني مر وهو في طوافه، وإذا انتهى إلى الحجر الأسود انتهى طوافه قبل أن يحاذيه تمام المحاذاة وعليه فلا يستلم الحجر الأسود ولا يكبر أيضاً؛ لأن التكبير تابع للاستلام، ولا استلام حينئذ ولأن التكبير في أول الشوط، وليس في آخر الشوط. وقوله: «يستلم الحجر والركن اليماني كل مرة»، وهما معروفان، والركن اليماني إنما سمي يمانياً؛ لأنه من جهة اليمن، ويطلق عليه هو والحجر الركنان اليمانيان، فالكعبة ذات أركان أربعة، الحجر والركن اليماني، والشمالي، والغربي، فيستلم الركن اليماني، والحجر، ولا يستلم الركن الشمالي والغربي. وقد طاف أمير المؤمنين معاوية ﵁ ذات يوم فجعل يستلم الأركان الأربعة فأنكر عليه ابن عباس ﵄ فقال له معاوية: إنه ليس شيء من البيت مهجوراً، فعلل بعلة عقلية، والعلة العقلية قد تكون ساقطة. قال له ابن عباس ﵄: «لقد كان لكم في رسول الله ﷺ أسوة حسنة، ولم يستلم النبي ﷺ من البيت إلا الركنين اليمانيين، فقال: صدقت» (١)، وكف عن استلام الركن الشمالي والغربي؛ لأن الصحابة ﵃ يريدون الحق
(١) أخرجه الإمام أحمد (١/ ٢١٧)؛ والطحاوي في «شرح المعاني» (٢/ ١٨٤)، وأصل الحديث في البخاري (١٦٠٨) عن أبي الشعثاء معلقاً، ووصله أحمد (١/ ٢٤٦، ٣٣٢، ٣٧٢)؛ والترمذي (٨٥٨)؛ وعبد الرزاق (٨٩٤٤)؛ والطبراني (١٠٦٣١)؛ والبيهقي (٥/ ٧٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies