Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The evidence for this is that the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, proclaimed this prohibition in the year of the Conquest of Makkah, saying: “Allah declared it sacred on the day He created the heavens and the earth, and it remains sacred by Allah’s sanctification until the Day of Resurrection.” He also said concerning it: “Its game is not to be disturbed.” (1) If merely disturbing its game is unlawful, then killing it is unlawful all the more so. This emphatic report also proves that the inviolability of Makkah cannot be abrogated, since its endpoint was set as the Day of Resurrection.

His statement, “Its game is forbidden to one in ihram and one who is not”: he ascribed the game to the Sanctuary. Accordingly, if game from outside the Sanctuary enters it, it does not become prohibited. Nevertheless, one must relinquish one’s physical possession of it and release it; it may not be slaughtered within the Sanctuary, nor may one retain physical possession of it. This is the well-known position of the school.

The correct view is that if a person who is not in ihram brings game into the Sanctuary from outside its boundaries, it remains lawful, because it is not game belonging to the Sanctuary; rather, it is game belonging to its owner. During the caliphate of Abdullah ibn al-Zubayr, may Allah be pleased with him, people used to buy and sell gazelles and hares in the very heart of Makkah without any objection. (2) This shows that game brought in from outside the Sanctuary and sold in Makkah may lawfully be bought, sold, slaughtered, and eaten, with no sin involved.

Question: The apparent meaning of the author’s words is that hunting sea game is not prohibited if it is within the Sanctuary. According to the school, however, if it is within the Sanctuary, hunting it is prohibited, though no compensation is due for it.

(1) Narrated by al-Bukhari in Jaza' al-Sayd (Compensation for Hunting), chapter: “Fighting in Mecca Is Not Lawful” (1834); and by Muslim in al-Hajj (Pilgrimage), chapter: “The Sanctity of Mecca” (1353), on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with him. (2) Narrated by Abd al-Razzaq (8318).
ودليل ذلك أن النبي ﷺ أعلن هذا التحريم عام فتح مكة، فقال: «إن الله حرمه يوم خلق السموات والأرض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة»، وقال فيه: «لا ينفر صيدها» (١)، فإذا كان تنفير صيدها حراماً، فقتله حرام من باب أولى، وفي هذا الخبر المؤكد دليل على أنه لا يمكن نسخ تحريم مكة؛ لأنه جعل الغاية يوم القيامة. وقوله: «يحرم صيده على المحرم والحلال»، أضاف الصيد إلى الحرم، وعلى هذا فصيد الحل إذا دخل في الحرم لا يحرم، لكن يجب إزالة اليد المشاهدة عنه وإطلاقه، ولا يجوز ذبحه في الحرم، بل ولا إبقاءُ اليد المشاهدة عليه، وهذا هو المشهور من المذهب. والصحيح أن الصيد إذا دخل به الإنسان وهو حلال من الحل، فهو حلال؛ لأنه ليس صيداً للحرم، بل هو صيد لمالكه، وقد كان الناس يبيعون ويشترون الظباء والأرانب في قلب مكة في خلافة عبد الله بن الزبير ﵄ (٢)، من غير نكير، وهذا يدل على أن الصيود التي يدخل بها من الحل، وتباع في مكة حلال بيعها وشراؤها وذبحها وأكلها، وليس فيه إثم. مسألة: ظاهر كلام المؤلف أن الصيد البحري لا يحرم صيده إذا كان في الحرم، وعلى المذهب إذا كان في الحرم فهو حرام، ولكن لا جزاء فيه.
(١) أخرجه البخاري في جزاء الصيد/ باب لا يحل القتال بمكة (١٨٣٤)؛ ومسلم في الحج/ باب تحريم مكة (١٣٥٣) عن ابن عباس ﵄. (٢) أخرجه عبد الرزاق (٨٣١٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies