Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

a young camel for a young ostrich, and a fully grown camel for a fully grown one, because this achieves true equivalence.

For a wild donkey, wild cow, elk, thaytal, and ibex: a cow; for a hyena: a ram; for a gazelle: a she-goat; for a hyrax and a spiny-tailed lizard: a young male goat; and for a jerboa: a young female goat, …

His statement, “For a wild donkey, wild cow, elk, thaytal, and ibex: a cow,” means that the wild donkey is a well-known game animal. It is called a donkey because of its resemblance to the domestic donkey, and the sacrificial animal resembling it is a cow. Likewise, for a wild cow there is a cow; for an elk there is also a cow—the elk being a type of gazelle; for a thaytal, which is a type of gazelle, there is a cow; and for an ibex there is a cow. It states in al-Qāmūs: “Waʿl, pronounced with the wāw vowelled with fatḥah, and the ʿayn with fatḥah, kasrah, or sukūn, is the mountain goat.” (1) Thus, a cow is due for these animals because it resembles them.

His statement, “For a hyena: a ram.” The hyena is well known, and the Prophet ﷺ prescribed a sheep for it (2). Had it not been lawful to eat, it would have had no compensatory value.

(1) Al-Qamus, 4/65. (2) Narrated by Abu Dawud, Book of Foods, chapter: Eating Hyena (3801); Ibn Majah, Book of Hajj, chapter: Compensation for Game Struck by One in Ihram (3085); Ibn Hibban, al-Ihsan (3964); al-Daraqutni (2/246); al-Hakim (1/452); and al-Bayhaqi (5/183), on the authority of Jabir, may Allah be pleased with him. Al-Hakim said: “Authentic according to the criteria of al-Bukhari and Muslim.”
بعير صغير في الصغيرة وكبير في الكبيرة؛ لأن هذا هو تحقيق المماثلة. وَحِمارِ الوَحْشِ، وَبَقرتِهِ، والأيِّلِ، والثَّيْتَلِ والوَعْلِ بَقَرةٌ، والضَّبْعِ كَبْشٌ، وَالغَزَالِ عَنْزٌ، والوَبْرِ والضَّبِّ جَدْيٌ، وَاليَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، ........... قوله: «وحمار الوحش، وبقرته، والأَيِّل، والثيتل، والوعل، بقرة»؛ حمار الوحش صيد معروف، وسمي حماراً لشبهه بالحمار، والذي يشبهه من النعم البقرة، وبقرة الوحش، وفيها بقرة، وفي الأيل ـ أيضاً ـ بقرة، والأيل نوع من الظباء، وفي الثيتل، وهو نوع من الظباء بقرة، وفي الوعل بقرة، قال في القاموس: الوعل بفتح الواو مع فتح العين، وكسرها، وسكونها، هو تيس الجبل (١) ففي هذه الأشياء بقرة؛ لأنها تشابهها. قوله: «والضبع كبش» الضبع معروفة، وجعل النبي ﷺ فيها شاة (٢)، ولولا أنها حلال لم يكن لها قيمة.
(١) القاموس (٤/ ٦٥). (٢) أخرجه أبو داود في الأطعمة/ باب في أكل الضبع (٣٨٠١)؛ وابن ماجه في الحج/ باب جزاء الصيد يصبه المحرم (٣٠٨٥)؛ وابن حبان (٣٩٦٤) إحسان؛ والدارقطني (٢/ ٢٤٦)؛ والحاكم (١/ ٤٥٢)؛ والبيهقي (٥/ ١٨٣) عن جابر ﵁. وقال الحاكم: «صحيح على شرط الشيخين».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies