Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

that prohibited act is due from him, but he incurs no sin because of the need. An example is shaving the hair of the head to remove harm, as Allah Most High explicitly states in the Quran:

“And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then a ransom is due: fasting, charity, or sacrifice.” [al-Baqarah 2:196]

Likewise, if a person in the state of consecration needs to wear tailored clothing because of severe cold, and so wears an undershirt or a shirt, he must offer the expiation. This is rare, but it may sometimes occur.

Another case of need is that of soldiers who need to wear their official uniform. This is a need connected to the welfare of all the pilgrims, for if a soldier were to work without his official uniform, people would not obey him and disorder would result. But when he wears his official uniform, he commands respect.

But must he offer an expiation or not? That is, there is—Allah willing—no difficulty in our view regarding the permissibility of wearing it, since need or necessity calls for it. But must he offer an expiation?

The answer is that we may say: no expiation is due from him, because he is engaged in serving the interests of the pilgrims. The Prophet, peace and blessings be upon him, exempted the shepherds from spending the nights [at Mina] (1), although spending the nights at Mina is one of the obligatory rites of Hajj; he exempted them for the benefit of the pilgrims. He also granted al-Abbas permission to spend the night in Mecca because of providing water for the pilgrims (2). Providing water for the pilgrims is a lesser need than preserving security and organizing the people. Thus, it is possible that no expiation is due from him, especially since

(1) Its source documentation will be given below, p. 357. (2) Narrated by al-Bukhari in The Book of Hajj, chapter: “May those responsible for providing water, or others, stay overnight in Mecca during the nights of Mina?” (1634); and by Muslim in The Book of Hajj, chapter: “The obligation of spending the nights at Mina during the days of Tashriq” (1315), on the authority of Ibn Umar, may Allah be pleased with him and his father.
ذلك المحظور، ولكن لا إثم عليه للحاجة، ومنه حلق شعر الرأس لدفع الأذى كما نص الله عليه في القرآن، فقال ـ تعالى ـ: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذىً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]. ومثله أيضاً لو احتاج المحرم إلى لبس المخيط، لبرد شديد فيلبس الفانيلة أو القميص، وعليه الفدية، وهذا نادر لكن ربما يوجد. ومن الحاجة، حاجة الجنود إلى اللباس الرسمي فهي حاجة تتعلق بها مصالح الحجيج جميعاً؛ إذ لو عمل الجندي بدون اللباس الرسمي لما أطاعه الناس، وصار في الأمر فوضى، ولكن إذا كان عليه لباسه الرسمي صار له هيبة. ولكن هل عليه الفدية أو لا؟ أي: أن جواز اللباس، ليس عندنا فيه ـ إن شاء الله ـ إشكال لدعاء الحاجة أو الضرورة إلى ذلك ولكن هل عليه فدية؟ الجواب: قد نقول: لا فدية عليه؛ لأنه يشتغل بمصالح الحجيج، والنبي ﵊ أسقط المبيت عن الرعاة (١) والمبيت بمنى واجب من واجبات الحج وأسقطه عنهم، لمصلحة الحجاج، ورخص للعباس أن يبيت في مكة من أجل سقاية الحجاج (٢)، وسقاية الحجاج أدنى حاجة من حفظ الأمن وتنظيم الناس، فيحتمل أن لا تجب عليه الفدية، ولا سيما أن
(١) سيأتي تخريجه ص (٣٥٧). (٢) أخرجه البخاري في الحج/ باب هل يبيت أصحاب السقاية أو غيرهم بمكة ليالي منى (١٦٣٤)؛ ومسلم في الحج/ باب وجوب المبيت بمنى ليالي أيام التشريق (١٣١٥) عن ابن عمر ﵄.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies