Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the Prophet’s command, and in following his sunnah and the practice of his Companions. Jabir (may Allah be pleased with him) said: “We would raise our voices in it with great intensity.” (1) No stone, clod of earth, or tree hears the voice of one reciting the talbiyah without bearing witness for him on the Day of Resurrection, saying: “I bear witness that this person performed Hajj while reciting the talbiyah.” (2) Regrettably, many pilgrims raise their voices in the talbiyah only rarely.

If someone were to ask: Did the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) not say to his Companions when they proclaimed Allah’s greatness during a journey with him, “O people, be gentle with yourselves”—that is, do not overburden yourselves—“for you are not calling upon one who is deaf or absent. Indeed, the One whom you call upon is closer to each of you than the neck of his riding animal”? (3)

We say: The talbiyah, however, has a special status, because it is among the rites of Hajj, and so it is recited aloud. Or it may be said that the Prophet’s instruction for them to be gentle with themselves was because they had been raising their voices excessively, in a manner that caused them hardship.

His statement, “The woman recites it quietly,” means that she recites it softly, because a woman is commanded to lower her voice in gatherings of men. Therefore, she should not raise her voice in this, just as

(1) Reported by Muslim, al-Hajj, chapter: “Shortening the Hair in Umrah,” no. 1248, on the authority of Jabir and Abu Sa'id al-Khudri. Its wording is: “They said: We came with the Messenger of Allah while raising our voices loudly in the talbiyah for Hajj.” (2) Reported by al-Tirmidhi, al-Hajj, chapter: “What Has Been Reported Regarding the Virtue of the Talbiyah and Hajj,” no. 828; and Ibn Majah, al-Manasik, chapter: “The Talbiyah,” no. 2921, on the authority of Sahl ibn Sa'd. Al-Hakim graded it authentic, 1:451, according to the conditions of al-Bukhari and Muslim, and al-Dhahabi concurred. (3) Reported by al-Bukhari, al-Jihad, chapter: “What Is Disliked of Raising One's Voice in the Takbir,” no. 2992; and Muslim, al-Dhikr wa al-Du'a, chapter: “The Recommendation to Lower One's Voice in Remembrance,” no. 2704, on the authority of Abu Musa. The wording is Muslim's.
النبي ﷺ، واتباعاً لسنته وسنة أصحابه، فقد قال جابر ﵁: كنا نصرخ بذلك صراخاً (١)، ولا يسمع صوت الملبي من حجر، ولا مدر، ولا شجر إلا شهد له يوم القيامة (٢)، فيقول: أشهد أن هذا حج ملبياً، ومع الأسف أن كثيراً من الحجاج لا يرفعون أصواتهم بالتلبية إلا نادراً. فإن قال قائل: أليس النبي ﷺ قال لأصحابه، وقد كبروا في سفر معه: «أيها الناس اربعوا على أنفسكم ـ أي: هوِّنوا عليها ـ فإنكم لا تدعون أصَمَّ ولا غائباً، إن الذي تدعونه أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته» (٣)؟ قلنا: لكن التلبية لها شأن خاص، لأنها من شعائر الحج فيصوت بها، أو يقال: إن أمر النبي ﷺ أن يهونوا على أنفسهم لأنهم كانوا يرفعون رفعاً شديداً يشق عليهم. قوله: «وتخفيها المرأة» أي: تسر بها؛ لأن المرأة مأمورة بخفض الصوت في مجامع الرجال، فلا ترفع صوتها بذلك، كما
(١) أخرجه مسلم في الحج/ باب التقصير في العمرة (١٢٤٨) عن جابر وأبي سعيد الخدري ﵄. ولفظه: «قالا: قدمنا مع رسول الله ونحن نصرخ بالحج صراخاً». (٢) أخرجه الترمذي في الحج/ باب ما جاء في فضل التلبية والحج (٨٢٨) وابن ماجه في المناسك/ باب التلبية (٢٩٢١) عن سهل بن سعد ﵁ وصححه الحاكم (١/ ٤٥١) على شرط الشيخين ووافقه الذهبي. (٣) أخرجه البخاري في الجهاد/ باب ما يكره من رفع الصوت في التكبير (٢٩٩٢)؛ ومسلم في الذكر والدعاء/ باب استحباب خفض الصوت بالذكر (٢٧٠٤) عن أبي موسى ﵁ واللفظ لمسلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies