Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If a person adds words such as these, we hope there is no harm in it, following the example of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him). However, what is preferable is to adhere to what is authentically reported from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace).

May they recite the takbir—the declaration that Allah is Most Great—instead of the talbiyah when it is a time for takbir, such as the first ten days of Dhu al-Hijjah?

The answer is: Yes. Anas (may Allah be pleased with him) said: “We performed Hajj with the Prophet (may Allah bless him and grant him peace); some of us were declaring Allah’s greatness, while others were reciting the talbiyah.” (1) This shows that they were not reciting the talbiyah collectively. Had they been doing so, they would all have been either reciting the talbiyah or declaring Allah’s greatness. Rather, some would declare Allah’s greatness, while others would recite the talbiyah; each remembered his Lord according to his own circumstances.

Issue: The scholars said that one should mention one’s particular rite in the talbiyah, but only from time to time. Thus, if one is performing Umrah, he says: “Here I am, O Allah, for Umrah”; if performing Hajj: “Here I am, O Allah, for Hajj”; and if performing the combined Umrah and Hajj pilgrimage: “Here I am, O Allah, for Umrah and Hajj.”

The man should raise his voice when reciting it, whereas the woman should keep her voice low.

His statement, “The man should raise his voice when reciting it,” means that he should raise his voice in reciting it, for the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: “Gabriel came to me and commanded me to instruct my Companions to raise their voices when pronouncing the talbiyah.” (2) Thus, a man should raise his voice in obedience to the command of

(1) Reported by al-Bukhari, al-Hajj, chapter: “The Talbiyah and Takbir When Setting Out from Mina for Arafah,” no. 1659; and Muslim, al-Hajj, chapter: “The Talbiyah and Takbir When Going from Mina to Arafat,” no. 1285. (2) Reported by Imam Ahmad, 4:55-56; Abu Dawud, al-Manasik, chapter: “How the Talbiyah Is Recited,” no. 1814; al-Tirmidhi, al-Hajj, chapter: “Raising the Voice in the Talbiyah,” no. 829; al-Nasai, al-Manasik, chapter: “Raising the Voice in the Ihram Declaration,” 5:162; Ibn Majah, al-Manasik, chapter: “Raising the Voice in the Talbiyah,” no. 2922; Ibn Khuzaymah, no. 2625; and Ibn Hibban, no. 3802, in the edition of Ihsan, on the authority of al-Saib ibn Khallad. Al-Tirmidhi said: “Hasan sahih (sound and authentic),” and Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban graded it authentic.
فلو زاد الإنسان مثل هذه الكلمات، فنرجو ألا يكون به بأس، اقتداء بعبد الله بن عمر ﵄، لكن الأولى ملازمة ما ثبت عن النبي ﷺ. وهل لهم أن يكبِّروا بدل التلبية إذا كان في وقت التكبير كعشر ذي الحجة؟ الجواب: نعم، لقول أنس ﵁: «حججنا مع النبي ﷺ فمنا المكبر ومنا المهل» (١)، وهذا يدل على أنهم ليسوا يلبون التلبية الجماعية، ولو كانوا يلبون التلبية الجماعية لكانوا كلهم مهلين أو مكبّرين، لكن بعضهم يكبر، وبعضهم يهل، وكل يذكر ربه على حسب حاله. مسألة: قال العلماء: وينبغي أن يذكر نسكه في التلبية، لكن أحياناً، فإذا كان في العمرة يقول: لبيك اللهم عمرة، وفي الحج: لبيك اللهم حجاً، وفي القِران: لبيك اللهم عمرة وحجاً. يصوت بِهَا الرَّجُلُ، وَتُخْفِيهَا المَرْأةُ. قوله: «يصوت بها الرجل»، أي: يرفع صوته بها؛ لقول النبي ﷺ: «أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال» (٢). فينبغي للرجل أن يرفع صوته امتثالاً لأمر
(١) أخرجه البخاري في الحج/ باب التلبية والتكبير إذا غدا من منى إلى عرفة (١٦٥٩)؛ ومسلم في الحج/ باب التلبية والتكبير في الذهاب من منى إلى عرفات (١٢٨٥). (٢) أخرجه الإمام أحمد (٤/ ٥٥، ٥٦)؛ وأبو داود في المناسك باب/ كيف التلبية (١٨١٤)؛ والترمذي في الحج/ باب ما جاء في رفع الصوت بالتلبية (٨٢٩)؛ والنسائي في المناسك باب رفع الصوت بالإهلال (٥/ ١٦٢)؛ وابن ماجه في المناسك/ باب رفع الصوت بالتلبية (٢٩٢٢)؛ وابن خزيمة (٢٦٢٥)؛ وابن حبان (٣٨٠٢) إحسان، عن السائب بن خلاد ﵁. وقال الترمذي: «حسن صحيح»، وصححه ابن خزيمة وابن حبان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies