Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“My servant has praised Me.” And when he says, “The Most Merciful, the Especially Merciful,” He says, “My servant has extolled Me.” (1) Thus Allah, Exalted is He, distinguishes between extolling and praise, because extolling is the repetition of praiseworthy attributes.

The definite article in “all praise” denotes comprehensiveness; that is, every kind of praise belongs to Allah alone: praise for bringing benefit, for averting harm, and for the attainment of particular and general good. All of it belongs to Allah in every perfect sense.

Ibn al-Qayyim, in his book Badāʾiʿ al-Fawāʾid, discusses at length the distinctions between praise and commendation, as well as other Arabic expressions whose meanings escape many people. He examined these matters extensively and said: “When our shaykh—Ibn Taymiyyah—spoke on this subject, he would bring forth truly remarkable insights.” Yet, as it has been said:

A flash of lightning shone from Najd, and I said to it:
Leave me be, for I am preoccupied with something else.

That is, Shaykh al-Islam, may Allah have mercy on him, was occupied with what was more important than investigating a word in the Arabic language and the subtleties of Arabic.

His saying, “and all blessing,” means divine bestowal; thus, all blessing belongs to Allah.

His saying, “all blessing is Yours”: how can this be expressed with the preposition “for,” when what would appear more natural is to say, “All blessing is from You”?

The answer is that “all blessing is Yours” means that all gracious favor belongs to You; You are the Possessor of all bounty.

(1) Reported by Muslim in Al-Salah (Prayer), chapter: “The Obligation of Reciting al-Fatihah in Every Rak'ah,” no. 395, on the authority of Abu Hurayrah.
حمدني عبدي، وإذا قال: الرحمن الرحيم، قال: أثنى علي عبدي» (١)، فجعل الله تعالى الثناء غير الحمد؛ لأن الثناء تكرار الصفات الحميدة. و «أل» في الحمد للاستغراق، أي: جميع أنواع المحامد لله وحده، المحامد على جلب النفع، وعلى دفع الضرر، وعلى حصول الخير الخاص والعام، كلها لله على الكمال كله. وقد ذكر ابن القيم في كتابه (بدائع الفوائد) بحثاً مستفيضاً حول الفروق بين الحمد والمدح، وكلمات أخرى في اللغة العربية تخفى على كثير من الناس، وبحث فيها بحثاً مسهباً، قال: كان شيخنا ـ ابن تيمية ـ إذا تكلم في هذا أتى بالعجب العجاب، ولكنه كما قيل: تألق البرق نجدياً فقلت له إليك عني فإني عنك مشغول أي أن شيخ الإسلام ﵀ مشغول بما هو أهم من البحث في كلمة في اللغة العربية، وأسرار اللغة العربية. وقوله: «النعمة»، أي: الإنعام، فالنعمة لله. وقوله: «النعمة لك» كيف تتعدى باللام؟ مع أن الظاهر أن يقال: النعمة منك؟ الجواب: النعمة لك يعني التفضل لك، فأنت صاحب الفضل.
(١) أخرجه مسلم في الصلاة/ باب وجوب قراءة الفاتحة في كل ركعة (٣٩٥) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies