Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

may be hunted, and vegetation may be cut, in whatever lies outside the Haram, even if the area is part of Mecca.

As for his statement, “blood”: the word “blood” here is used to refer to the sacrificial animal, because its blood is shed. It would have been better had the author said, “a sacrificial offering,” in order to conform to the verse. Allah says:

“And whoever performs Umrah followed by Hajj must make an offering of whatever sacrificial animal is available.” [al-Baqarah 2:196]

The conditions of the sacrificial offering are as follows:

First: It must be from the livestock animals. If one were to offer a horse, it would not suffice.

Second: It must have reached the age prescribed by Islamic law: it must be either a mature animal or a young sheep of the prescribed age. The latter is from sheep, while the former applies to goats, cattle, and camels.

The evidence for this is the hadith narrated by Muslim on the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Do not slaughter anything but a mature animal—that is, a thaniyyah—unless that is difficult for you, in which case slaughter a jadha'ah of sheep.” (1)

Thus, the Messenger, peace and blessings be upon him, permitted the slaughter of a jadha'ah of sheep when a mature animal is difficult to obtain. Had it not been valid, he would not have made an exception for it.

If someone were to say: “A young animal, even if it is only one month old, is sufficient, because Allah says, ‘whatever sacrificial animal is available.’ Thus, if only a small animal is available, it is sufficient.” What is our response?

The answer is that Allah says, “whatever sacrificial animal is available,” and the definite article in “the sacrificial offering” refers to the understood, legally prescribed offering—that is, one which has reached the age prescribed by Islamic law.

(1) Narrated by Muslim in Al-Adahi (Sacrificial Animals), chapter: “The Required Age of the Sacrificial Animal” (1963).
والحش فيما خرج عن الحرم جائز، وإن كان المكان من مكة. وقوله: «دم» الدم هنا يطلق على الذبيحة؛ لأنه يراق دمها، ولو أن المؤلف قال: هدي لكان أجود؛ ليطابق الآية، قال الله تعالى: ﴿فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ [البقرة: ١٩٦]. شروط الهدي ما يلي: الأول: أن يكون من بهيمة الأنعام، فلو أهدى فرساً لم يجزئه. الثاني: أن يبلغ السن المعتبر شرعاً، وهو أن يكون ثنيًّا، أو جذعاً، فالجذع من الضأن، والثني مما سواه من المعز، والبقر، والإبل. دليل ذلك ما رواه مسلم من حديث جابر ﵁ أن النبي ﷺ قال: «لا تذبحوا إلا مسنة (أي: ثنية) إلا أن تعسر عليكم فتذبحوا جذعة من الضأن» (١). فأجاز الرسول ﵊ ذبح الجذعة من الضأن إذا تعسرت المسنة، ولو كانت لا تجزئ لم يستثنها. فإن قال قائل: إنه يجزئ الصغير ولو لم يكن له إلا شهر واحد لأن الله قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾، فإذا لم يتسير إلا شيء صغير فإنه يجزئ، فماذا نقول؟! الجواب: إن الله قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ وأل للعهد الذهني، أي: الهدي الشرعي أي الذي بلغ السن المعتبر شرعاً.
(١) أخرجه مسلم في الأضاحي/ باب سن الأضحية (١٩٦٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies