Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

ihram, for the talbiyah may be recited by both the pilgrim and others, and wearing the izar and rida may be done by both the person in ihram and others.

The evidence that intention is a condition is the saying of the Prophet—may Allah’s blessings and peace be upon him: “Actions are only by intentions, and every person shall have only what he intended” (1). The talbiyah may also be recited outside the context of Hajj. When the Messenger—may Allah’s blessings and peace be upon him—saw something from the worldly life that pleased him, he would say: “At Your service, O Allah; indeed, true life is the life of the Hereafter” (2). Thus, when you see worldly things that please you—such as palaces, cars, sons, wives, or anything else—say: “At Your service, O Allah; indeed, true life is the life of the Hereafter.” Consider how a person restrains himself by saying, “At Your service,” in response to Allah, the Most High, so that his soul does not become carried away by this world. He then says, “Indeed, true life is the life of the Hereafter,” meaning: this life before me is nothing of real consequence.

Question: Must he intend a specific rite—Umrah, Hajj, or qiran?

Answer: He may enter ihram with an unrestricted intention, intending the rite in general. He may also enter ihram for whatever rite so-and-so has entered ihram. This sometimes occurs when a person is ignorant and does not know for which rite to enter ihram, so he says, “At Your service for whatever so-and-so has declared in his talbiyah.” In that case, he must ask that person before performing tawaf, so that he may specify his intention before tawaf.

(1) Narrated by al-Bukhari in The Beginning of Revelation, chapter: “How Revelation Began to the Messenger of Allah,” no. 1; and by Muslim in Leadership, chapter: “The Prophet’s statement: ‘Actions are only by intention,’” no. 1907, on the authority of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. (2) Narrated by Ibn Abi Shaybah (4:107) on the authority of Abdullah ibn al-Harith, may Allah be pleased with him; and by al-Hakim (1:465) and al-Bayhaqi (7:48) on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them. Al-Hakim declared it authentic, and al-Dhahabi concurred with him.
الإحرام، فإن التلبية تكون للحاج وغيره، ولبس الإزار والرداء يكون للمحرم وغيره. ودليل اشتراط النية قول النبي ﷺ: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى» (١)، والتلبية قد تكون في غير الحج، فإن الرسول ﷺ كان إذا رأى ما يعجبه من الدنيا قال: «لبيك إن العيش عيش الآخرة» (٢)، فإذا رأيتم ما يعجبكم من الدنيا من قصور، أو سيارات، أو بنين، أو زوجات، أو غيرها فقولوا: «لبيك إن العيش عيش الآخرة»، انظر: كيف صد الإنسان نفسه بقول: لبيك، إجابة لله ﷿ حتى لا تذهب نفسه مع الدنيا، ثم قال: «إن العيش عيش الآخرة» يعني أن هذا العيش الذي أمامي ليس بشيء. مسألة: هل يجب أن ينوي معيناً من عمرة أو حج أو قران؟ الجواب: له أن يحرم إحراماً مطلقاً، بأن ينوي نية مطلقة وله أن يحرم بما أحرم به فلان، وهذا يقع أحياناً، يكون الإنسان جاهلاً ولا يدري بماذا يحرم؟ فيقول لبيك بما لبَّى به فلان، وحينئذٍ يتعين عليه أن يسأل فلاناً قبل أن يطوف حتى يعين النية قبل الطواف.
(١) أخرجه البخاري في بدء الوحي/ باب كيف كان بدء الوحي إلى رسول الله ﷺ (١)؛ ومسلم في الإمارة/ باب قوله ﷺ: إنما الأعمال بالنية (١٩٠٧) عن عمر بن الخطاب ﵁. (٢) أخرجه ابن أبي شيبة (٤/ ١٠٧) عن عبد الله بن الحارث ﵁ وأخرجه الحاكم (١/ ٤٦٥)؛ والبيهقي (٧/ ٤٨) عن ابن عباس ﵄ وصححه الحاكم ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies