Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

In some versions of the hadith, it reads: “This Hajj is for yourself; then perform Hajj on behalf of Shubrumah.” In other versions, it reads: “Make this Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah.”

The scholars differed over whether this hadith is traced back to the Prophet or merely stops with Ibn Abbas, and they also differed over whether it is authentic or weak. Some held it to be weak because its varying wordings render it inconsistent: some versions state, “Perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah”; others state, “Make this Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah”; and still others state, “This Hajj is for yourself; then perform Hajj on behalf of Shubrumah.” They said that this is a discrepancy that affects the ruling.

Others said that attributing it to the Prophet is mistaken, and that it is authentic only as a statement of Ibn Abbas, may Allah be pleased with him and his father. They further said that there is no basis for preventing a person who has not performed Hajj for himself from performing Hajj on behalf of another. They cited as evidence that if someone were to pay zakah as an agent on another person’s behalf before paying his own zakah, this would be permissible—so what prevents it here?

But we say: there is no doubt that what is better and more appropriate is for a person not to act as a proxy for another in an obligation that is binding upon himself until he has first fulfilled his own obligation—whether this hadith is authentically traced back to the Prophet, authentically reported as a statement of Ibn Abbas, or not authentic at all. Sound reasoning dictates that a person give precedence to himself over others, due to the general meaning of the statement, “Begin with yourself” (1). You yourself have a greater right than anyone else.

(1) Reported by Muslim in al-Zakah (Almsgiving), chapter: “Beginning One’s Spending with Oneself” (997), on the authority of Jabir.
وفي بعض ألفاظ الحديث: «هذه عنك وحج عن شبرمة»، وفي بعض ألفاظ الحديث: «اجعل هذه لنفسك، ثم حج عن شبرمة». وهذا الحديث اختلف العلماء في رفعه ووقفه، واختلفوا في تصحيحه وتضعيفه، فمنهم من قال: إنه ضعيف، لأنه مضطرب لاختلاف ألفاظه، ففي بعضها: «حج عن نفسك ثم حج عن شبرمة»، وفي بعضها: «اجعل هذه لنفسك ثم حج عن شبرمة»، وفي بعضها: «هذه لنفسك وحج عن شبرمة»، قالوا: وهذا اضطراب يتغير به الحكم. وقال بعضهم: إن رفعه خطأ وأنه لا يصح إلا موقوفاً على ابن عباس ﵄، وقالوا: إنه لا وجه للمنع أي منع من لم يحج عن نفسه من أن يحج عن غيره؛ بدليل أن الإنسان لو أدى الزكاة بالوكالة عن غيره قبل أن يؤدي زكاة نفسه، لكان ذلك جائزاً، فما المانع؟! ولكن نقول: لا شك أن الأولى والأليق ألا يكون نائباً عن غيره فيما هو فرض عليه حتى يؤدي فرضه أولاً، سواء صح هذا الحديث مرفوعاً أو صح موقوفاً، أو لم يصح، فإن النظر يقتضي أن يقدم الإنسان نفسه على غيره لعموم «ابدأ بنفسك» (١)، ونفسك أحق من غيرك.
(١) أخرجه مسلم في الزكاة/ باب الابتداء في النفقة بالنفس (٩٩٧) عن جابر ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies