Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

This is also supported by the Prophet’s statement, when he was asked whether Hajj was required every year: “Hajj is once; whatever is beyond that is voluntary.” (1) This is excepted where there is a reason, such as a vow. Whoever vows to perform Hajj must do so, for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Whoever vows to obey Allah, let him obey Him.” (2)

Wisdom and mercy also require this, for if it were obligatory more than once, it would impose hardship upon many people—especially those living in distant lands, and particularly in earlier times, when the means of reaching Mecca were exceedingly difficult. Moreover, if it were obligatory for every person each year, the pilgrimage sites would be filled with them, and Mina, Muzdalifah, and Arafah would not accommodate them.

His statement, “once,” yields an important implication: whoever passes the miqat (designated boundary for entering pilgrim consecration) after having fulfilled the obligatory pilgrimage is not required to enter ihram (the state of pilgrim consecration), no matter how long he has been away from Mecca.

For example, a person may not have gone to Mecca for four or five years, then travel there for business, a visit, or something similar, passing the miqat on the way. He is not required to enter ihram, because Hajj and Umrah are obligatory only once. If we required him to enter ihram, we would be imposing upon him something beyond the one required time, and that would contradict the textual evidence.

(1) Narrated by Ahmad (1/290); Abu Dawud in The Book of Hajj Rites, chapter: “The Obligation of Hajj” (1721); al-Nasai in The Book of Hajj, chapter: “The Obligation of Hajj” (5/111); Ibn Majah in The Book of Hajj Rites, chapter: “The Obligation of Hajj” (2886); and al-Hakim (4411), on the authority of Ibn Abbas. Al-Hakim said: “Its chain of transmission is authentic, though al-Bukhari and Muslim did not narrate it,” and al-Dhahabi concurred. (2) Narrated by al-Bukhari in The Book of Oaths and Vows, chapter: “Vows Made in Obedience” (6696), on the authority of Aisha.
ولقول النبي ﷺ: «حين سئل عن الحج أفي كل عام؟ قال: الحج مرة، فما زاد فهو تطوع» (١). إلا لسبب كالنذر، فمن نذر أن يحج وجب عليه أن يحج؛ لقول الرسول ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه» (٢). ولأن الحكمة والرحمة تقتضي ذلك، لأنه لو وجب أكثر من مرة لشق على كثير من الناس لا سيما في الأماكن البعيدة، ولا سيما فيما سبق من الزمان، حيث كانت وسائل الوصول إلى مكة صعبة جداً، ثم لو وجب على كل واحد كل سنة، لامتلأت المشاعر بهم ولم تكفهم منى ولا مزدلفة ولا عرفة. وقوله ﷺ: «مرة»، يستفاد منه فائدة عظيمة، وهي أن من مر بالميقات، وقد أدى الفريضة فإنه لا يلزمه الإحرام، وإن طالت غيبته عن مكة. مثاله: شخص له أربع سنين، أو خمس سنين لم يذهب إلى مكة، ثم ذهب إليها لحاجة تجارة، أو زيارة، أو ما أشبه ذلك، ومرَّ بالميقات، فإنه لا يلزمه أن يحرم؛ لأن الحج والعمرة إنما يجبان مرة واحدة، ولو ألزمناه بالإحرام لألزمناه بزائد عن المرة، وهذا خلاف النص.
(١) أخرجه أحمد (١/ ٢٩٠)، وأبو داود في المناسك/ باب فرض الحج (١٧٢١)؛ والنسائي في الحج/ باب وجوب الحج (٥/ ١١١)؛ وابن ماجه في المناسك/ باب فرض الحج (٢٨٨٦)؛ والحاكم (٤٤١١) عن ابن عباس ﵄ وقال الحاكم: «إسناده صحيح، ولم يخرجاه»، وأقره الذهبي. (٢) أخرجه البخاري في الأيمان والنذور/ باب النذر في الطاعة (٦٦٩٦) عن عائشة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies