Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Abu Muhammad’s view is based on the well-known principle that whatever is prohibited in itself is not valid if performed. Thus, if we hold that it is prohibited, then the dictates of the legal principles are that, should he fast, it does not count for him, because he has performed a fast that is forbidden—like fasting on the Days of Tashriq and the two Eid days: it is neither lawful nor valid. From this, we recognize the error of some striving sick people for whom fasting is difficult and may even cause them harm, yet who refuse to break their fast. We say: such people have erred by not accepting Allah’s generosity and His concession, and by harming themselves. Allah, exalted is He, says: “And do not kill yourselves.” [al-Nisa’ 4:29]

And for a traveller who may shorten...

His statement, “And for a traveller who may shorten,” means that it is recommended for a traveller who is permitted to shorten the prayer to break his fast. This is one whose journey reaches the distance at which shortening the prayer is permitted. As for one travelling a short distance, he may not break his fast. According to the authoritative position of the madhhab and the view of the majority of scholars, the distance for shortening is estimated as a purposeful two-day camel journey, equivalent to sixteen farsakhs. In kilometres, this is approximately eighty-one kilometres and three hundred and seventeen metres, though this is an approximation rather than an exact limit. Accordingly, if a person intends to travel this distance, he is permitted to shorten his prayer, and it is then recommended for him to break his fast.

If someone asks: What is the ruling if a traveller fasts?

The answer is that the scholars differed, may Allah have mercy on them: is breaking the fast superior, is fasting disliked, or is fasting prohibited? According to Abu Muhammad’s view, fasting is prohibited (1), and if he fasts, it does not count for him. However, this view is far from correct, because this matter falls under the category of a concession.

(1) Al-Muhalla, 6/247.
وقول أبي محمد هذا مبني على القاعدة المشهورة، أن ما نهي عنه لذاته فإنه لا يقع مجزئاً، فإذا قلنا بالتحريم فإنَّ مقتضى القواعد أنه إذا صام لا يجزئه؛ لأنه صام ما نهي عنه كالصوم في أيام التشريق، وأيام العيدين لا يحل، ولا يصح، وبهذا نعرف خطأ بعض المجتهدين من المرضى الذين يشق عليهم الصوم وربما يضرهم، ولكنهم يأبون أن يفطروا فنقول: إن هؤلاء قد أخطأوا حيث لم يقبلوا كرم الله ﷿، ولم يقبلوا رخصته، وأضروا بأنفسهم، والله ﷿ يقول: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ﴾ [النساء: ٢٩]. ولمُسافرٍ يَقْصُر ......... قوله: «ولمسافر يقصر» أي: يسن الفطر لمسافر يحل له القصر، وهو الذي يكون سفره بالغاً لمسافة القصر، فأما المسافر سفراً قصيراً فإنه لا يفطر، وسفر القصر على المذهب ورأي جمهور العلماء يقدر بمسافة مسيرة يومين قاصدين للإبل، وهي مسافة ستة عشر فرسخاً، ومقدارها بالكيلو، واحد وثمانون كيلو وثلاثمائة وسبعة عشر متراً بالتقريب لا بالتحديد، فعلى هذا نقول: إذا نوى الإنسان سفر هذه المسافة فإنه يحل له القصر، وحينئذ يسن له أن يفطر. فإذا قال قائل: لو صام المسافر فما الحكم؟ فالجواب: اختلف العلماء ﵏ هل الفطر أفضل، أو أن الصوم مكروه، أو أن الصوم حرام، فعلى رأي أبي محمد الصوم حرام (١) ولو صام لم يجزئه، ولكن هذا قول بعيد من الصواب؛ لأن هذا من باب الرخصة.
(١) «المحلى» (٦/ ٢٤٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies