Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Their evidence for this is the saying of Allah, Most High: “And whoever is ill or on a journey, then let him fast an equal number of other days.” [al-Baqarah 2:185] They argue that the phrase “an equal number” is the subject, with its predicate omitted; the implied meaning being: “then he must fast an equal number of other days.” The word “other” denotes a different set of days. They also cite the Prophet’s ﷺ statement: “Fasting while travelling is not an act of righteousness.” (1) If it is not an act of righteousness, they say, then it is a sin.

However, their view is weak. It is authentically established that the Prophet ﷺ fasted while travelling during Ramadan, and it is established that the Companions would fast while travelling in Ramadan: the one fasting would not find fault with the one breaking his fast, nor would the one breaking his fast find fault with the one fasting. (2) Likewise, in the hadith of Hamzah ibn ‘Amr al-Aslami, may Allah be pleased with him, he asked the Prophet ﷺ, saying: “This month comes upon me while I am travelling.” The Prophet ﷺ said to him: “If you wish, fast; and if you wish, break your fast.” (3)

Accordingly, what is meant by the verse is to explain the alternative: that he is to fast an equal number of other days—not that he is obliged to fast an equal number of other days.

Thus, the traveller is not required to fast, but he is required to make up the missed days, just like the sick person.

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Fasting, chapter: “The Prophet’s saying to the man over whom shade was cast and whom the heat had overcome: ‘Fasting while traveling is not righteousness’” (1946); and by Muslim, Book of Fasting, chapter: “The permissibility of fasting and breaking the fast in Ramadan for a traveler not engaged in sin” (1115), on the authority of Jabir, may Allah be pleased with him. (2) Reported by al-Bukhari, Book of Fasting, chapter: “The Companions of the Prophet did not criticize one another for fasting or breaking the fast” (1947); and by Muslim, Book of Fasting, chapter: “The permissibility of fasting and breaking the fast in Ramadan for a traveler not engaged in sin” (1118), on the authority of Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him. (3) Reported by al-Bukhari, Book of Fasting, chapter: “Fasting while traveling and breaking the fast” (1943); and by Muslim, Book of Fasting, chapter: “The option of fasting or breaking the fast while traveling” (1121), on the authority of Aisha, may Allah be pleased with her.
وحجتهم في هذا قوله تعالى: ﴿وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ﴾ [البقرة: ١٨٥] لأن «عدة» مبتدأ خبرها محذوف والتقدير فعليه عدة من أيام أخر، والأخر بمعنى المغايرة وقول الرسول ﷺ: «ليس من البر الصوم في السفر» (١) وإذا لم يكن براً صار إثماً. ولكن قولهم ضعيف، فلقد ثبت أن النبي ﷺ صام في سفره في رمضان، وثبت أن الصحابة كانوا يصومون في سفرهم في رمضان فلا يعيب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم (٢)، وكذلك حديث حمزة بن عمرو الأسلمي ﵁ أنه سأل النبي ﷺ قال: إنه يصادفني هذا الشهر وأنا في سفر فقال له: «إن شئت فصم وإن شئت فأفطر» (٣)، وحيئذ يكون المراد بالآية بيان البدل أن عليه عدة من أيام أخر، لا وجوب أن تكون عدة من أيام أخر. وعليه فإن المسافر لا يلزمه الصوم، لكن يلزمه القضاء كالمريض.
(١) أخرجه البخاري في الصوم/ باب قول النبي ﷺ لمن ظلل عليه واشتد الحر: «ليس من البر الصيام في السفر» (١٩٤٦) ومسلم في الصيام/ باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر في غير معصية … (١١١٥) عن جابر ﵁. (٢) أخرجه البخاري في الصوم/ باب لم يعب أصحاب النبي (ص) بعضهم بعضاً في الصوم والإفطار (١٩٤٧)؛ ومسلم في الصيام/ باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر من غير معصية … (١١١٨) عن أنس بن مالك ﵁. (٣) أخرجه البخاري في الصوم/ باب الصوم في السفر والإفطار (١٩٤٣)؛ ومسلم في الصيام/ باب التخيير في الصوم والفطر في السفر (١١٢١) عن عائشة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies