Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

and so that they do not become divided, with some breaking their fast while others continue fasting. When they are united, and their day of fasting and their day of breaking the fast are one and the same, that is better and strengthens the Muslims in their unity and solidarity. This is a consideration to which the Sacred Law gives due weight.

Accordingly, if its sighting is confirmed at sunset in America, those in China must fast, despite the great difference in the horizons from which the crescent may be sighted.

The second view is that fasting is obligatory only for those who sight it, or for those who are deemed to be in the same position because their crescent horizons coincide. If their horizons do not coincide, fasting is not obligatory.

Shaykh al-Islam, may Allah have mercy on him, said: “The horizons from which the crescent may be sighted differ, as is agreed upon by those knowledgeable in astronomy. If they coincide, fasting is obligatory; otherwise, it is not.” They cite textual evidence and analogy in support of this.

As for the textual evidence:

  1. Allah, Most High, says: “So whoever among you witnesses the month, let him fast it.” [al-Baqarah: 185] Those whose horizons do not coincide with that of the one who sighted it cannot be said to have witnessed it, neither in fact nor by legal consideration. Allah, Most High, has made fasting obligatory upon the one who witnesses it.

  2. The Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, said: “Fast upon sighting it, and end the fast upon sighting it.” (1) He made sighting the basis for the command to fast. As for one whose horizon differs from that of the person who sighted it, it cannot be said that he has sighted it, neither in fact nor by legal consideration.

(1) Its source has been cited previously, p. 308.
وعدم التفرق بينهم بحيث لا يكون هؤلاء مفطرين وهؤلاء صائمين، فإذا اجتمعوا وكان يوم صومهم ويوم فطرهم واحداً كان ذلك أفضل وأقوى للمسلمين في اتحادهم، واجتماع كلمتهم، وهذا أمر ينظر إليه الشرع نظر اعتبار. وعلى ذلك إذا ثبتت رؤيته وقت المغرب في أمريكا وجب الصوم على الموجودين في الصين رغم تباعد مطالع الهلال. القول الثاني: لا يجب إلا على من رآه، أو كان في حكمهم بأن توافقت مطالع الهلال، فإن لم تتفق فلا يجب الصوم. قال شيخ الإسلام ﵀: تختلف مطالع الهلال باتفاق أهل المعرفة بالفلك، فإن اتفقت لزم الصوم، وإلا فلا، واستدلوا بالنص والقياس. أما النص فهو: ١ ـ قوله تعالى: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ [البقرة: ١٨٥]، والذين لا يوافقون من شاهده في المطالع لا يقال إنهم شاهدوه لا حقيقة؛ ولا حكماً، والله تعالى أوجب الصوم على من شاهده. ٢ ـ قوله ﷺ: «صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته» (١) فعلل الأمر في الصوم بالرؤية، ومن يخالف من رآه في المطالع لا يقال إنه رآه لا حقيقة، ولا حكماً.
(١) سبق تخريجه ص (٣٠٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies