Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The author’s statement, “he is given what will enable him to reach his hometown,” indicates that he is not given anything beyond that. If any of the money remains after he arrives, he must return it to its owner if the owner is known; otherwise, it is returned to the public treasury. This is unless the wayfarer is poor, in which case he takes it on account of poverty; when he reaches his hometown, he does not return it, because the poor take possession of zakah as an established ownership.

Whoever has dependents takes what will suffice for them, and it is permissible to distribute it to a single category.

His statement, “Whoever has dependents takes what will suffice for them,” means that if he has dependents, he takes whatever will suffice for them, even if it amounts to many dirhams. If, for example, he has a large family, living expenses are high, and he needs one hundred thousand for the year, then we give him one hundred thousand. That is because his family are his responsibility. Thus, he is given what will suffice for himself and his dependents, since this falls under meeting a need.

His statement, “dependents,” is derived from ʿaylah (poverty), because dependents are poor in relation to the person who supports them. Allah, Exalted is He, says:

“And if you fear poverty, Allah will enrich you from His bounty.” [al-Tawbah 9:28]

In the legal sense, dependents are those whom a person supports, such as wives, children, and siblings. It does not refer only to children, as has become commonly understood among people.

His statement, “It is permissible to distribute it to a single category,” means one of the eight categories mentioned by Allah in His saying:

“Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect it …” [al-Tawbah 9:60]

This issue is one over which the scholars differ. Some scholars maintain that all the categories must be included in the distribution of zakah. Thus, if someone’s zakah is eighty dirhams, he must give each one ten, for example—

وقول المؤلف: (فيعطى ما يوصله إلى بلده) يفهم منه أنه لا يعطى أكثر، فإن بقي شيء من المال بعد أن وصل رده إلى صاحبه إن كان معلوماً، أو بيت المال إن كان مجهولاً، إلا إذا كان ابن السبيل فقيراً فيأخذه باعتبار الفقر، فإذا وصل إلى بلده لا يرده؛ لأن الفقراء يملكون الزكاة ملكاً مستقراً. وَمَنْ كَانَ ذَا عِيالٍ أَخَذَ مَا يَكْفِيهِم، وَيَجُوزُ صَرْفُهَا إِلَى صِنْفٍ وَاحِدٍ. قوله: «ومن كان ذا عيال أخذ ما يكفيهم» أي: إذا كان ذا عيال فإنه يأخذ ما يكفيهم، ولو دراهم كثيرة، فلو فرضنا أنه ذو عائلة كبيرة، وأن المعيشة غالية، وأنه يحتاج إلى مائة ألف في السنة، فنعطيه مائة ألف؛ وذلك لأن عائلته لازمة له، فيعطى ما يكفيه ويكفي عياله؛ لأن ذلك من باب سد الحاجة. وقوله: «ذا عيال» مأخوذ من العَيْلَةِ؛ لأن العيال فقراء بالنسبة لمن يعولهم، قال تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ [التوبة: ٢٨]. والمراد بالعيال شرعاً من يعولهم من زوجات وأولاد وإخوة وليس المراد بهم الأولاد فقط كما اشتهر عند الناس. قوله: «ويجوز صرفها إلى صنف واحد» أي: من الأصناف الثمانية، الذين ذكرهم الله في قوله: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا﴾ … ﴾ [التوبة: ٦٠]، وهذه المسألة مسألة خلاف بين أهل العلم. فمن العلماء من يقول: يجب تعميم الأصناف في الزكاة، فمن زكاته ثمانون درهماً يجب أن يعطي كل واحد عشرة ـ مثلاً ـ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies