Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Issue: Is specification required—that is, specifying which particular property it is from? For example, if I possess one thousand dirhams, one hundred dinars, and trade goods, and I give ten dirhams intending them as zakat without specifying [which property they are for]. Another example is that I possess five camels and forty sheep, and I give one sheep intending it as zakat, without intending it specifically for the camels or the sheep. The jurists held that this suffices, even though they maintain that zakat is due upon the property itself, while also being connected to one’s liability.

Issue: If someone were to say: Allah, Exalted is He, says, “Take from their wealth a charity” [al-Tawbah 9:103]. Yet when one person pays it on behalf of another in order to seek reimbursement, has the zakat been taken from the owner’s wealth?

The answer is to say: What is intended is the discharge of what is due. As for His saying, Exalted is He, “Take from their wealth a charity,” it serves to clarify that zakat applies to what a person owns.

It is preferable that he distribute it himself.

His statement, “It is preferable that he distribute it himself,” means that it is preferable for the person upon whom zakat is due to distribute the zakat on his own property himself—that is, to undertake it personally. This is for three reasons:

First: that he may attain the reward for the effort involved, for distributing it is an act of worship.

Second: that he may discharge his liability with certainty. A representative may be somewhat negligent in giving it to someone who is not entitled to receive it, or in distributing it promptly; or he may be negligent such that it is lost while in his possession; or the like.

Third: that he may spare himself blame, particularly if he is a well-known wealthy man and people do not know that he has a representative. They may then criticize him and say, “So-and-so does not pay zakat.”

مسألة: هل يشترط التعيين، أي: عن المال الفلاني؟ مثال ذلك عندي ألف درهم، ومائة دينار، وعروض تجارة فأخرجت عشرة دراهم بنية الزكاة، ولم أعين، ومثال آخر عندي خمس من الإبل، وأربعون شاةً فأخرجت شاة بنية الزكاة، ولم أنوها للإبل أو الغنم، فالفقهاء قالوا بالإجزاء، مع أنهم يقولون: تجب في عين المال، لكن لها تعلق بالذمة. مسألة: لو قال قائل: إن الله تعالى يقول: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً﴾ [التوبة: ١٠٣] وإذا دفعها شخص عن آخر ليرجع بها لم تؤخذ الزكاة من مال صاحبها؟ فالجواب: أن يقال: إن المقصودَ إخراجُ ما يجب، وأما قوله تعالى: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً﴾ فهو لبيان أن الزكاة فيما يملكه الإنسان. وَالأَْفْضَلُ أَنْ يُفَرِّقَهَا بِنَفْسِهِ ......... قوله: «والأفضل أن يفرقها بنفسه» أي: الأفضل أن يفرق من تجب الزكاة عليه زكاة ماله بنفسه أي: يباشر ذلك، وذلك لثلاثة أوجه: الوجه الأول: أن ينال أجر التعب؛ لأن تفريقها عبادة. الوجه الثاني: أن يبرئ ذمته بيقين، فإن الوكيل قد يتهاون بعض الشيء في إعطائها من لا يستحق أو في المبادرة بصرفها، أو يتهاون فتتلف عنده، أو غير ذلك. الوجه الثالث: أن يدفع عنه المذمة، لا سيما إذا كان غنياً مشهوراً، ولا يعرف الناس له وكيلاً فيذمونه، ويقولون: إن فلاناً لا يزكي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies