Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter: Zakah on Gold and Silver

His statement, “the two currencies”: this is the dual form of naqd (currency), meaning that which is paid out, for naqd means payment. Gold and silver are not themselves a payment; rather, they are the means by which payment is made, being used to pay in buying and selling.

What is meant by “the two currencies” is gold and silver. Accordingly, fulūs (base-metal coinage) are not considered currency in the terminology of the jurists, because they are neither gold nor silver. Hence, the scholars differed as to whether usury applies to them or not; whether zakah is due on them unconditionally; or whether they are trade goods, such that zakah is due on them if they are intended for trade, but not otherwise.

Thus, there are two issues here, both of them momentous matters requiring deep analysis.

It is well known that paper money is regarded as fulūs, because it serves as a substitute for the two currencies and is used to exchange for the two currencies—gold and silver.

Some scholars held that fulūs are trade goods. On this view, zakah is not obligatory on them unless they are set aside for trade. Thus, if a person possessed one million qirsh, no zakah would be due from him. And if he exchanged ten of this coinage for twenty, it would be permissible, whether he took possession of it during the contractual session or possession was delayed—just as it is permissible to exchange one garment for two, even if possession is delayed.

But if we were to adopt this view, then most merchants today who have liquid cash in dirhams would not be liable for zakah, and the banks would not be usurious;

بَابُ زَكَاةِ النَّقدَينِ قوله: «النقدين»: تثنية نقد، بمعنى منقود؛ لأن النقد هو الإعطاء، والذهب والفضة ليسا إعطاء بل هما معطيان، فهما ينقدان في البيع والشراء. والمراد بالنقدين الذهب والفضة، وعلى هذا فالفلوس ليست نقداً في اصطلاح الفقهاء؛ لأنها ليست ذهباً ولا فضة، ومن ثم اختلف العلماء هل فيها رباً أو ليس فيها رباً؟ وهل فيها الزكاة مطلقاً؟ أو هي عروض، إن نوى بها التجارة ففيها الزكاة وإلا فلا؟ فهاهنا مسألتان، كلتاهما مسألتان عظيمتان تحتاجان لتحليل عميق. ومن المعلوم أن الأوراق النقدية تعتبر من الفلوس؛ لأنها عوض عن النقدين يصرف بها النقدان: الذهب والفضة. فقال بعض العلماء: إن الفلوس عروض، وعليه فلا تجب فيها الزكاة ما لم تعد للتجارة، وعلى هذا فلو كان الإنسان عنده مليون قرش فليس عليه زكاة، ولو أنه أبدل عشرة بعشرين من هذه الفلوس فهو جائز، سواء قبضها في مجلس العقد أو تأخر قبضها، كما لو أبدل ثوباً بثوبين، فإنه جائز ولو تأخر القبض. لكن هذا القول لو قلنا به لكان أكثر التجار اليوم الذين عندهم سيولة دراهم لا زكاة عليهم، ولكانت البنوك ليست ربوية؛

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies