Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

That is, if a bint labun is due from someone but he does not have one, while he does have a bint makhad—which is of a lower age—then he gives the bint makhad together with compensation. If he does not have a bint labun but has a hiqqah, he gives the hiqqah and receives the compensation. Thus, he has the choice.

He receives it from the zakat collector sent by the ruler to collect the zakat.

If he possesses only a jadha'ah, however, he is not entitled to compensation greater than that to which he would be entitled if he gave a hiqqah.

The compensation consists of two sheep or twenty dirhams—each sheep being valued at ten dirhams. This was so during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.

Are the twenty dirhams a valuation or a fixed stipulated amount?

The apparent view—and Allah knows best—is that they are a valuation.

Accordingly, if the two sheep are worth two hundred dirhams and he wishes to give money instead of them, it is not sufficient for him to give twenty dirhams.

There is no such compensation for livestock other than camels; compensation is specific to camels, because the sunnah mentions it only in their case (1).

(1) Due to the hadith of Anas, may Allah be pleased with him, that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, wrote down the prescribed zakah ordained by the Messenger of Allah: “If a person’s camel-zakah reaches the level requiring a jadha'ah (a four-year-old she-camel), but he does not possess one and has a hiqqah (a three-year-old she-camel), the hiqqah is accepted from him, along with two sheep, if readily available, or twenty dirhams. If his camel-zakah requires a hiqqah and he possesses a jadha'ah, the jadha'ah is accepted, and the collector gives him twenty dirhams or two sheep. If his camel-zakah requires a hiqqah, but he has only a bint labun (a two-year-old she-camel), the bint labun is accepted from him, and he gives two sheep or twenty dirhams. If his camel-zakah requires a bint labun and he has a hiqqah, the hiqqah is accepted, and the collector gives him twenty dirhams or two sheep. If his camel-zakah requires a bint labun, but he does not possess one and has a bint makhad (a one-year-old she-camel), the bint makhad is accepted from him, along with twenty dirhams or two sheep.” Recorded by al-Bukhari, Zakah, chapter: “One whose zakah requires a bint makhad but does not possess one,” no. 1453.
أي: من وجبت عليه بنت لبون وليست عنده، وعنده بنت مخاض أنزل منها فإنه يدفع بنت المخاض، ويدفع معها جبراناً، وإذا لم يكن عنده بنت لبون وعنده حقة، فإنه يدفع الحقة ويأخذ الجبران فهو بالخيار. ويأخذه من المُصَدِّق الذي يبعثه ولي الأمر بقبض الزكاة. وإذا لم يكن عنده إلا جذعة فلا يستحق جبراناً أكثر مما يستحقه إذا دفع الحقة. والجبران: شاتان، أو عشرون درهماً، كل شاة بعشرة دراهم، هذا في عهد الرسول ﷺ. فهل العشرون تقويم أو تعيين؟ الظاهر: ـ والله أعلم ـ أنها تقويم. وبناء على ذلك فلو كانت قيمة الشاتين مائتي درهم، وأراد أن يعدل عنهما فلا يكفي أن يعطيه عشرين درهماً. وليس في غير الإبل جبران، فالجبران في الإبل خاصة؛ لأن السنة وردت به فقط (١).
(١) لحديث أنس ﵁ أن أبا بكر ﵁ كتب فريضة الصدقة التي أمر رسوله ﷺ: «من بلغت عنده من الإبل صدقة الجذعة، وليس عنده جذعة، وعنده حقة فإنها تقبل منه الحقة، ويجعل معها شاتين إن استيسرتا أو عشرين درهماً، ومن بلغت عنده صدقة الحقة، وعنده الجذعة فإنها تقبل منه الجذعة، ويعطيه المصدق عشرين درهماً أو شاتين، ومن بلغت عنده صدقة الحقة، وليست عنده إلا بنت لبون فإنها تقبل منه بنت لبون ويعطي شاتين أو عشرين درهماً، ومن بلغت صدقته بنت لبون، وعنده حقة فإنها تقبل منه الحقة ويعطيه المصدق عشرين درهماً أو شاتين، ومن بلغت صدقته بنت لبون وليست عنده، وعنده بنت مخاض فإنها تقبل منه بنت مخاض، ويعطي معها عشرين درهماً أو شاتين». أخرجه البخاري في الزكاة/ باب من بلغت عنده صدقة بنت مخاض وليست عنده (١٤٥٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies