Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“No zakah is due on wealth until a lunar year has passed over it.” (1) Recorded by Ibn Majah. Moreover, if no period were specified, would it be due every day, every month, every week, or every ten years? A period must therefore be stipulated. If zakah were made obligatory every month, that would harm the owners of wealth; and if it were made obligatory every two years, it would harm those entitled to zakah.

A year is a period in which steady profit is generally realized, fruits come forth, and livestock generally increase. This is why it has been set at one year. Here, the year is according to the lunar calendar, as Allah the Exalted says:

“They ask you concerning the new moons. Say, ‘They are appointed times for mankind and for Hajj.’” … [al-Baqarah 2:189]

The author excluded certain things for which the completion of a full year is not required. They are:

“In cases other than produce subject to the tithe, except for the offspring of grazing livestock and the profit from trade …”

His statement, “in cases other than produce subject to the tithe”: this is the first exception. What is meant is what the land produces of grains and fruits. It is called produce subject to the tithe because a tenth, or half of a tenth, is obligatory on it. Thus, the passing of a year is not required for it. The evidence is the saying of Allah the Exalted:

“Give its due on the day of its harvest.” [al-An‘am 6:141]

Allah the Exalted commanded His servants to give the zakah of grains and fruits when they are harvested, at a time when the produce is readily available to them and it is easy for them to pay it before it reaches the storehouses. Thus, a person may cultivate the land, and the crop may reach maturity in four or six months, yet zakah becomes due on it.

(1) Reported by Ibn Majah in Zakat, “Chapter: The Types of Wealth upon Which Zakat Is Due” (1793); al-Daraqutni, 2/90; al-Bayhaqi, 4/103; and Abu Ubayd in al-Amwal (1132), on the authority of Aishah. Al-Hafiz said: “Its chain includes Harithah ibn Abi al-Rijal, who is weak.” Al-Talkhis (820). Al-Bayhaqi also reported it through Ali as a mawquf report, i.e., a statement halted at Ali (4/103). Al-Hafiz said: “It is a hadith whose chain is acceptable, and the reports support it; thus, it is suitable as evidence.” Al-Talkhis (820).
«لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول» (١) أخرجه ابن ماجه؛ ولأننا إن لم نقدر زمناً فهل يقال: تجب في كل يوم، أو كل شهر، أو كل أسبوع، أو كل عشرة أعوام، فلا بد من تقدير، ولأننا لو أوجبنا الزكاة كل شهر، لكان ضرراً على أهل الأموال، ولو أوجبناها كل سنتين لأضررنا بأهل الزكاة. والحول مقدارٌ يكون به الربح المطرد غالباً، ويكون فيه خروج الثمار، ويكون فيه النماء في المواشي غالباً، فلهذا قدر بالحول، والحول هنا باعتبار السنة القمرية لقول الله تعالى: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ﴾ … ﴾ [البقرة: ١٨٩]. واستثنى المؤلف أشياء لا يشترط لها تمام الحول وهي: فِي غَيْرِ الْمُعَشَّرِ، إِلاَّ نَتَاجَ السَّائِمَةِ، وَرِبْحَ التِّجَارَةِ، ....... قوله: «في غير المعشر» وهذا هو الأول، يريدالخارج من الأرض من الحبوب والثمار، وسمي معشراًلوجوب العشر أو نصفه فيه، فلا يشترط لها الحول، ودليل ذلك قول الله تعالى: ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ﴾ [الأنعام: ١٤١] فأمر الله تعالى عباده أن يعطوا زكاة الحبوب والثمار عند اجتنائها حيث يتوفر الشيء في أيديهم، ويسهل عليهم إخراجه قبل وصوله إلى المخازن، ولهذا يزرع الإنسان الأرض ويكتمل الزرع في أربعة أو ستة شهور وتجب فيه الزكاة.
(١) أخرجه ابن ماجه في الزكاة/ باب ما تجب فيه الزكاة من الأموال (١٧٩٣)؛ والدارقطني (٢/ ٩٠)؛ والبيهقي (٤/ ١٠٣)؛ وأبو عبيد في الأموال (١١٣٢)؛ عن عائشة ﵂. قال الحافظ: وفيه حارثة بن أبي الرجال وهو ضعيف «التلخيص» (٨٢٠)؛ وأخرجه البيهقي من طريق علي ﵁ موقوفاً عليه (٤/ ١٠٣)، قال الحافظ: حديث لا بأس بإسناده والآثار تعضده فيصلح للحجة «التلخيص» (٨٢٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies