Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Prepare food for the family of Jaʿfar, for there has come upon them that which occupies them.” (1)

The apparent meaning of the author’s words is that preparing food for the family of the deceased is a sunnah without qualification. However, the sunnah indicates that it is not recommended unconditionally; rather, it is recommended for those whom the calamity that has befallen them has occupied from preparing food, as indicated by his saying: “for there has come upon them that which occupies them.” When a person is struck by a great calamity, his mind and thoughts become overwhelmed, and he is unable to do anything.

Thus, the apparent implication of the stated reason is that, if nothing has come upon them to occupy them, then preparing food for them is not recommended.

Nevertheless, some people have gone to great excess in this matter, especially in outlying regions. When someone dies, they send many sheep as gifts to the deceased’s family; then the family cooks them for the people and invites them to eat. You then find that the home whose inhabitants have been struck by bereavement is like a wedding house: they light numerous lamps at night and set out many chairs. I have witnessed this myself.

There is no doubt that this is a reprehensible innovation. Are we commanded, when calamities strike, to seek material distractions that seal the heart, so that we forget the calamity as animals forget? We are commanded to find consolation in what Allah has guided us to say: “Indeed, to Allah we belong, and indeed to Him we will return.”

(1) Reported by Imam Ahmad (1/205), Abu Dawud (3132), al-Tirmidhi (998), Ibn Majah (1610), and al-Hakim (1/372), on the authority of Abdullah ibn Jafar. Al-Tirmidhi said: “A sound, authentic hadith.” Al-Hakim said: “Its chain of transmission is authentic, though al-Bukhari and Muslim did not report it.”
«اصنعوا لآل جعفر طعاماً فقد أتاهم ما يشغلهم» (١). وظاهر كلام المؤلف: أن صنع الطعام لأهل الميت سنة مطلقاً، ولكن السنة تدل على أنه ليس بسنة مطلقاً، وإنما هو سنة لمن انشغلوا عن إصلاح الطعام بما أصابهم من مصيبة لقوله: «فقد أتاهم ما يشغلهم»، والإنسان إذا أصيب بمصيبة عظيمة انغلق ذهنه وفكره ولم يصنع شيئاً. فظاهر التعليل: أنه إذا لم يأتهم ما يشغلهم فلا يسن أن يصنع لهم. ومع ذلك غلا بعض الناس في هذه المسألة غلواً عظيماً لا سيما في أطراف البلاد، حتى إنهم إذا مات الميت يرسلون الهدايا من الخرفان الكثيرة لأهل الميت، ثم إن أهل الميت يطبخونها للناس، ويدعون الناس إليها فتجد البيت الذي أصيب أهله كأنه بيت عرس، فيضيئون في الليل المصابيح الكثيرة، ويصنعون الكراسي المتعددة، وقد شاهدت ذلك بنفسي. وهذا لا شك أنه من البدع المنكرة، فهل نحن مأمورون عند المصائب أن نأتي بالمسليات الحسية التي تختم على القلب حتى ننسى المصيبة نسيان البهائم؟! نحن مأمورون بأن نتسلى بما أرشدنا الله إليه: «إنا لله وإنا إليه راجعون».
(١) أخرجه الإمام أحمد (١/ ٢٠٥)؛ وأبو داود (٣١٣٢)؛ والترمذي (٩٩٨)؛ وابن ماجه (١٦١٠)؛ والحاكم (١/ ٣٧٢) عن عبد الله بن جعفر ﵄. وقال الترمذي: «حديث حسن صحيح». وقال الحاكم: «صحيح الإسناد، ولم يخرجاه».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies