Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Whoever fights so that Allah’s word is supreme is in the cause of Allah” (1).

As for the one who fights out of zeal, we say to him: Why do you fight out of zeal? Is it out of concern for your people, or out of a desire for Islam to remain in your land?

If he gives the first answer, then he is not a martyr; but if he gives the second, then he is a martyr—such as if he says, “I fight out of concern for my people, so that Islam may remain in my land.”

His statement, “and one wrongfully slain,” means that one who is wrongfully slain is likewise not to be washed, because one who is wrongfully slain is a martyr. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Whoever is killed defending his life is a martyr, and whoever is killed defending his property is a martyr” (2).

The correct view is that one who is wrongfully slain is washed like other people, because he falls under the general texts indicating that washing is obligatory. Nothing may be excluded from these general texts except what the evidence specifically establishes—namely, the martyr of the battlefield.

One who is wrongfully slain cannot be equated with the martyr of the battlefield, even though he may be called a martyr. The victim of plague is a martyr, the one who dies of an abdominal illness is a martyr, the drowning victim is a martyr, and the one who dies in a fire is a martyr. Yet not everyone who is called a martyr is subject to the same rulings as the martyr of the battlefield. For the battlefield martyr has willingly exposed his neck to his enemy to be cut for the sake of Allah, whereas the one wrongfully slain was compelled into the fight until he was killed. There is a vast difference between the two.

(1) Narrated by al-Bukhari (123) and Muslim (1904), on the authority of Abu Musa. (2) Narrated by Imam Ahmad, 1/190; Abu Dawud (4772); al-Tirmidhi (1421); and al-Nasai, 7/116. Al-Tirmidhi said: “Hasan sahih (sound and authentic).” It was narrated on the authority of سعيد ibn Zayd.
«من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله» (١). فالذي قاتل حمية نقول له: لماذا تقاتل حمية؟ هل هو حدب على قومك، أو رغبة في بقاء الإسلام في بلادك؟ إن قال بالأول فليس بشهيد، وإن قال بالثاني فهو شهيد، كما لو قال: أقاتل حدباً على قومي، ليبقى الإسلام في بلادي. وقوله: «ومقتول ظلماً»، أي: المقتول ظلماً لا يغسل أيضاً؛ لأن المقتول ظلماً شهيد، قال النبي ﷺ: «من قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون ماله فهو شهيد» (٢). والصحيح أن المقتول ظلماً يغسل كغيره من الناس؛ لأنه داخل في عمومات الأدلة الدالة على وجوب الغَسْل، وهذه العمومات لا يمكن أن يخرج منها شيء إلاَّ ما دلّ الدليل عليه، وهو شهيد المعركة. ولا يمكن أن يساوى المقتول ظلماً بشهيد المعركة، وإن كان يطلق عليه اسم شهيد، فالمطعون شهيد، والمبطون شهيد، والغريق شهيد، والحريق شهيد، وليس كل ما أطلق عليه اسم الشهيد يكون حكمه كشهيد المعركة؛ لأن شهيد المعركة مدَّ رقبته إلى عدوه ليقطعها في سبيل الله، والمقتول ظلماً أُكره على المقاتلة حتى قتل، فبينهما فرق عظيم.
(١) أخرجه البخاري (١٢٣)؛ ومسلم (١٩٠٤) عن أبي موسى ﵁. (٢) أخرجه الإمام أحمد (١/ ١٩٠)؛ وأبو داود (٤٧٧٢)؛ والترمذي (١٤٢١)؛ والنسائي (٧/ ١١٦). وقال الترمذي: «حسن صحيح»، عن سعيد بن زيد ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies