Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

recited aloud, especially if we say that the reason is to make the dying person long for what he hears in this surah. However, if it is feared that the patient may be disturbed by it, or if hearing the reciter recite Surah Ya-Sin may unsettle him, or if there is doubt as to whether the person is actually in the throes of death, then one should not raise one’s voice in reciting it. But if one is certain—for a person who frequently attends those at the point of death knows whether someone has entered the throes of death or not—then, once he knows that the person is in the final agonies of death, he should recite it aloud. There is no harm in this, since the man is at the point of death.

This recitation should not be accompanied by blowing lightly upon the dying person, for this has not been reported.

He should turn him toward the qiblah; and when he dies, it is recommended to close his eyes, …

His statement, “He should turn him toward the qiblah,” means that whoever is present with the dying person should turn him toward the qiblah—that is, position his face in the direction of the qiblah. The dying person may have his back to the qiblah, or his head may be toward the qiblah or in the opposite direction, or he may be facing it. The last of these is the best arrangement. This entails placing him on either his right or left side, whichever is easier, because facing the qiblah is the best manner of sitting, as it is narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: “The noblest of your gatherings are those in which you face the qiblah.” (1) Also, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The Sacred House is your qiblah, whether you are living or dead.” (2) This includes the dying person and the deceased after he is buried in

(1) Reported by al-Tabarani in al-Kabir, no. 10781; al-Hakim, 4:270; and al-Bayhaqi, 7:272, on the authority of Ibn Abbas. Al-Bayhaqi said: “No chain of transmission concerning this is established.” Al-Uqayli said in al-Duafa, 4:341: “This hadith has no established chain.” See also Majma al-Zawaid, 8:59. (2) Reported by Abu Dawud, no. 2875; al-Hakim, 1:59 and 4:259; and al-Bayhaqi, 3:408, on the authority of Umayr ibn Qatadah. Al-Hakim said: “The narrators of this hadith, apart from Abd al-Hamid ibn Sinan, have been cited as authorities.” Al-Dhahabi said: “Because he is unknown; although Ibn Hibban declared him trustworthy.”
قراءتها جهراً، ولا سيما إذا قلنا: إن العلة تشويق الميت لما يسمعه في هذه السورة، ولكن إذا كان يخشى على المريض من الانزعاج، وأنه إذا سمع القارئ يقرأ سورة ﴿يس *﴾، أو كان في شك في كون الإِنسان في النزع فلا يرفع صوته بها، وإن كان جازماً، فالإِنسان الذي يكثر حضور المحتضَرين يعرف أنه احتُضِر أو لا، فإذا عرف أنه في سياق الموت فإنه يقرؤها بصوت مرتفع، ولا حرج في هذا، لأن الرجل يُحْتَضَر. وهذه القراءة لا يكون معها نفث على المحتضَر؛ لأنه لم يرد. وَيُوَجِّهُهُ إِلَى القِبْلَةِ فَإِذَا مَاتَ سُنَّ تَغْمِيضُهُ، ............ قوله: «ويوجّهه إلى القبلة» أي: من حضر الميت يوجّه الميت إلى القبلة، أي: يجعل وجهه نحو القبلة، وذلك أن المحتضَر إما أن يستدبر القبلة، أو يكون رأسه نحو القبلة أو بالعكس، أو يستقبلها، والأخيرة أفضل الأحوال. وهذا يقتضي أن يكون على جنبه الأيمن، أو الأيسر حسب ما هو متيسر؛ لأن المجلس الذي يستقبل فيه الإنسان القبلة هو أفضل المجالس، كما يروى عن النبي ﷺ أنه قال: «أشرف مجالسكم ما استقبلتم به القبلة» (١)؛ ولأن النبي ﷺ قال: «البيت الحرام قبلتكم أحياء وأمواتاً» (٢)، وهذا يشمل الميت المحتضر والميت بعد دفنه في
(١) رواه الطبراني في «الكبير» (١٠٧٨١)؛ والحاكم (٤/ ٢٧٠)؛ والبيهقي (٧/ ٢٧٢) عن ابن عباس. وقال البيهقي: «ولا يثبت في ذلك إسناد». وقال العقيلي في «الضعفاء» (٤/ ٣٤١): «ليس لهذا الحديث طريق يثبت». وانظر: «مجمع الزوائد» (٨/ ٥٩). (٢) أخرجه أبو داود (٢٨٧٥)؛ والحاكم (١/ ٥٩، ٤/ ٢٥٩)؛ والبيهقي (٣/ ٤٠٨) عن عمير بن قتادة ﵁. وقال الحاكم: «قد احتج برواة هذا الحديث غير عبد الحميد بن سنان». قال الذهبي: «لجهالته، وقد وثقه ابن حبان».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies