Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

animals for sacrifice, for they will be your mounts across the Bridge.” (1) That is, acquire fine sacrificial animals, for they will be your mounts. So he says: “I would like to have a mount on the Day of Resurrection; therefore, I bequeath [money] for a sacrifice.” But this is not what the scholars intended.

The most important thing is that he make a will concerning any obligations he owes, whether rights due to Allah or rights due to other people. He may owe zakah that he has not paid; he may owe Hajj that he has not performed; he may owe expiation; or he may have debts owed to people. He should therefore be reminded to make a will concerning these matters.

He should also be encouraged to make a voluntary bequest. It may be said to him: “If you were to bequeath something from your wealth to charitable causes, you would benefit from it.” The best bequest he can make is for needy relatives who are not heirs, because the view I consider stronger is that making a bequest for non-inheriting relatives is obligatory. This is because Allah says:

“Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves wealth, is that he make a bequest for parents and close relatives according to what is acceptable—a duty upon those mindful of Allah.” [al-Baqarah]

The heirs, however, were specifically addressed by the verses of inheritance, while all others remain upon the original ruling, namely obligation.

The correct view is that the verse is decisive and has not been abrogated. Accordingly, he may bequeath whatever amount he wishes—for example, one-fifth. He may say: “I have bequeathed one-fifth, from which the executor should give whatever he sees fit to my non-inheriting relatives, and the remainder to charitable causes.”

(1) It was narrated by the compiler of Musnad al-Firdaws (267) on the authority of Abu Hurayrah. Its chain of transmission includes Yahya ibn Ubayd Allah ibn Mawhab, concerning whom al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Talkhis, after citing the hadith (4:138): “Yahya is very weak.” He also quoted Ibn al-Salah as saying: “This hadith is neither known nor established, as far as we know.” Ibn al-Arabi said: “There is no authentic hadith concerning the virtue of the udhiyah (sacrificial animal).”
ضحاياكم فإنها مطاياكم على الصراط» (١)، أي: اتخذوا ضحايا فارهة، فإنها مطاياكم، فيقول: أنا أحب أن يكون لي مطية يوم القيامة، فأوصي بالأضحية. وليس هذا هو مراد العلماء. وأهم شيء أن يوصي بما يجب عليه من حقوق الله وحقوق العباد، فقد يكون عليه زكاة لم يؤدها، وقد يكون عليه حج لم يؤده، وقد يكون عليه كفارة، وقد يكون عليه ديون للناس فيذكر بالوصية بهذا. ويذكر بوصية التطوع، فيقال: لو أوصيت بشيء من مالك في وجوه الخير تنتفع به، وأحسن ما يوصي به للأقارب غير الوارثين؛ لأن الذي يترجّح عندي: أن الوصية للأقارب غير الوارثين واجبة؛ لأن الله قال: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ *﴾ [البقرة]، وخص الوارث بآيات المواريث، ويبقى ما عداه على الأصل وهو الوجوب. والصحيح: أن الآية محكمة لا منسوخة، وعلى هذا فيوصي بما شاء، بالخمس مثلاً، فيقول: أنا أوصيت بالخمس يعطي الوصي منه ما يرى لأقاربي غير الوارثين، والباقي لأعمال الخير،
(١) أخرجه صاحب «مسند الفردوس» (٢٦٧) من حديث أبي هريرة ﵁. وفي إسناده يحيى بن عبيد الله بن موهب قال عنه الحافظ ابن حجر في «التلخيص» بعد ذكر الحديث (٤/ ١٣٨): «يحيى ضعيف جداً». ونقل عن ابن الصلاح قوله: «هذا الحديث غير معروف ولا ثابت فيما علمناه». وقال ابن العربي: «ليس في فضل الأضحية حديث صحيح».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies