Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is this religious cause that benefits people, so that they may return to Allah. As for the physical cause, it is of no great benefit. This is why the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, did not explain it. Had it been of great benefit to people, he would have explained it through revelation, for Allah knows the physical cause of eclipses; but we have no need of it. In such physical matters, Allah leaves the task of discovering them to people and to their investigations, so that they may themselves come to recognize the magnificent signs that Allah has placed within this universe.

As for religious causes—or religious matters—which neither reason nor the senses can perceive, these are what Allah explains to His servants.

If someone were to ask: How can the physical and religious causes coexist, when the physical cause is known and recognized by people before the event occurs, while the religious cause is known through revelation? How can the two be reconciled?

The answer is that there is no contradiction between them. Great events such as the earth swallowing people up, earthquakes, thunderbolts, and the like—events whose harm people perceive and recognize as punishment—have natural causes which Allah decrees, thereby bringing about their effects. Yet the wisdom behind them is to frighten His servants. Earthquakes have causes, thunderbolts have causes, volcanoes have causes, and storms have causes; but Allah decrees these causes so that people may remain upright upon the religion of Allah. Allah Most High says:

“Corruption has appeared throughout the land and sea by reason of what people’s hands have earned, so that He may let them taste some of the consequences of their deeds, so that perhaps they may return.” [Surah al-Rum]

Yet many people find it difficult to reconcile the physical cause with the religious cause, and most people

فهذا السبب الشرعي هو الذي يفيد العباد؛ ليرجعوا إلى الله، أما السبب الحسي فليس ذا فائدة كبيرة، ولهذا لم يبينه النبي ﷺ، ولو كان فيه فائدة كبيرة للناس لبيّنه عن طريق الوحي؛ لأن الله ﷾ يعلم سبب الكسوف الحسي، ولكن لا حاجة لنا به، ومثل هذه الأمور الحسية يكل الله أمر معرفتها إلى الناس، وإلى تجاربهم حتى يدركوا ما أودع الله في هذا الكون من الآيات الباهرة بأنفسهم. أما الأسباب الشرعية، أو الأمور الشرعية التي لا يمكن أن تدركها العقول ولا الحواس، فهي التي يبيّنها الله للعباد. فإن قال قائل: كيف يجتمع السبب الحسي والشرعي، ويكون الحسي معلوماً معروفاً للناس قبل أن يقع، والشرعي معلوم بطريق الوحي، فكيف يمكن أن نجمع بينهما؟ فالجواب: أن لا تنافي بينهما؛ لأن الأمور العظيمة كالخسف بالأرض، والزلازل، والصواعق، وشبهها التي يحس الناس بضررها، وأنها عقوبة، لها أسباب طبيعية، يقدرها الله حتى تكون المسببات، وتكون الحكمة من ذلك هي تخويف العباد، فالزلازل لها أسباب، والصواعق لها أسباب، والبراكين لها أسباب، والعواصف لها أسباب، لكن يقدر الله هذه الأسباب من أجل استقامة الناس على دين الله. قال تعالى: ﴿ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ *﴾ [الروم]، ولكن تضيق قلوب كثير من الناس عن الجمع بين السبب الحسي والسبب الشرعي، وأكثر الناس

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies