Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If he remembers a prayer from a journey while resident, or a prayer from residence while travelling, the discussion of both cases has already preceded.

If he remembers a prayer from residence while resident, he performs it as four rak'ahs. Thus, the issue has four scenarios:

  1. He remembers a prayer from a journey while travelling: he shortens it.
  2. He remembers a prayer from residence while resident: he performs it in full.
  3. He remembers a prayer from a journey while resident: according to the correct view, he shortens it.
  4. He remembers a prayer from residence while travelling: he performs it in full.

“If he is prevented from travelling and does not intend to reside, or he remains in order to fulfil a need without intending to reside, he continues shortening indefinitely.”

His statement, “If he is prevented from travelling,” means that he is prevented from continuing his journey.

His statement, “and does not intend to reside,” means that he does not intend to remain for a specified period. He therefore shortens the prayer, even if the period becomes lengthy.

The author’s words, “if he is prevented,” do not specify the type of prevention. They therefore include one prevented unjustly; one detained lawfully; one prevented by an enemy; one prevented by illness; one prevented by changes in the weather; and one prevented out of fear for his life. Thus, whoever is prevented from travelling for any reason may shorten the prayer.

The evidence for this is that Ibn Umar was held up by snow in Azerbaijan for six months, while shortening the prayer (1). Ibn Umar was a Companion, and the sounder view is that a Companion’s actions and statements constitute proof subject to two conditions:

  1. That they do not contradict a textual proof.
(1) Recorded by Abd al-Razzaq in his Musannaf, 2/4339; and by al-Bayhaqi, 3/152. Ibn Hajar said: “Its chain of transmission is authentic.” Al-Talkhis al-Habir, no. 610.
وإن ذكر صلاة سفر في حضر أو صلاة حضر في سفر فقد سبق الكلام فيها. وإن ذكر صلاة حضر في حضر فإنه يصلّي أربعاً، وعلى هذا فللمسألة أربع صور: ١ ـ ذكر صلاة سفر في سفر، يقصر. ٢ ـ ذكر صلاة حضر في حضر، يتم. ٣ ـ ذكر صلاة سفر في حضر، يقصر على الصحيح. ٤ ـ ذكر صلاة حضر في سفر، يتم. وَإِنْ حُبِسَ وَلَمْ يَنْوِ إِقَامَةً، أَوْ أَقَامَ لِقَضَاءِ حَاجَةٍ بِلَا نِيَّةِ إِقَامَةٍ قَصَرَ أَبَداً. قوله: «وإن حبس» أي: منع من السفر. قوله: «ولم ينوِ إقامة» أي: لم ينوِ أن يبقى مدة محددة فإنه يقصر ولو طالت المدة. وقول المؤلف: «حبس» لم يبيّن نوع الحبس فيشمل: من حبس ظلماً، ومن حبس بحق، ومن حبس بعدو، ومن حبس بمرض، ومن حبس في تغيرات جوية، ومن حبس بخوف على نفسه، فمن منع السفر بأي سبب كان فإنه يقصر. ودليل ذلك: أن ابن عمر ﵄: «حبسه الثلج بأذربيجان لمدة ستة أشهر يقصر الصلاة» (١)، وابن عمر صحابي، والقول الراجح أن فعل الصحابي وقوله حجة بشرطين وهما: ١ ـ أن لا يخالف نصاً.
(١) أخرجه عبد الرزاق في «مصنفه» (٢/ ٤٣٣٩)؛ والبيهقي (٣/ ١٥٢). قال ابن حجر: «إسناده صحيح» التلخيص الحبير (٦١٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies