Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

[al-Nisa 4:101] He then says: “There is no blame upon you for shortening the prayer.” The negation of blame here does not merely mean that sin is lifted, as in His saying:

“Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. So whoever performs pilgrimage to the House or performs ‘umrah—there is no blame upon him for walking between them.” [al-Baqarah 2:158]

Rather, it means that there is no impediment; that is, there is nothing to prevent one from walking between them, and nothing to prevent you from shortening the prayer. Once the impediment is removed, we return to what the other evidences entail. The other evidences concerning prayer indicate that shortening it is preferable to completing it.

The evidence for this is the practice of the Prophet, peace and blessings be upon him: “When the Prophet, peace and blessings be upon him, travelled, he would pray two units.” (1) It has not been reported that he ever prayed four units while travelling. Rather, in all his journeys, long and short alike, he would pray two units.

As for the consensus of the Muslims, this is a matter known by necessity, as Ibn Umar said: “I accompanied the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while travelling, and he never prayed more than two units until Allah took him in death. I accompanied Abu Bakr, and he never prayed more than two units until Allah took him in death. I accompanied Umar, and he never prayed more than two units until Allah took him in death. Then I accompanied Uthman, and he never prayed more than two units until Allah took him in death.” (2)

Yet the evidence from the Book involves a point that gives pause and raises a difficulty: Allah Most High says:

“There is no blame upon you for shortening the prayer, if you fear that those who disbelieve may afflict you.” [al-Nisa 4:101]

Allah, glorified and exalted is He, has made this conditional upon fear of harm from the disbelievers. What is meant here by fear of harm is that they may prevent you from completing

(1) and (2) Narrated by al-Bukhari, Chapters on Shortening the Prayer, chapter: “Whoever Did Not Offer Voluntary Prayers While Traveling” (1102); and Muslim, Book of the Traveler’s Prayer, chapter: “The Traveler’s Prayer and Its Shortening” (689) (8).
[النساء: ١٠١] فقال: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ﴾ ونفي الجناح هنا لا يعني ارتفاع الإِثم فقط كقوله: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨] بل معناه انتفاء المانع، أي: ليس بمانع أن يطوف بهما، وليس بمانع أن تقصروا من الصلاة، فإذا انتفى المانع نرجع إلى ما تقتضيه الأدلة الأخرى، فالأدلة الأخرى في الصلاة تقتضي أن القصر راجح على الإِتمام. والدليل فعل النبي ﷺ: «فإن النبي ﷺ كان إذا سافر صلّى ركعتين (١)، ولم يحفظ عنه ﷺ أنه صلّى أربعاً في سفر قط، بل في كل أسفاره الطويلة والقصيرة كان يصلي ركعتين. وأما إجماع المسلمين: فهذا أمر معلوم بالضرورة، كما قال ابن عمر: «إنِّي صَحِبتُ رسولَ الله ﷺ في السَّفَرِ، فلم يَزِدْ على ركعتين حتى قَبَضَهُ اللهُ، وصَحِبتُ أبا بكرٍ؛ فلم يَزِدْ على ركعتين حتى قَبَضَهُ اللهُ، وصَحِبتُ عُمَر فلم يَزِدْ على ركعتين حتى قَبَضَهُ اللهُ، ثم صَحِبتُ عثمان فلم يَزِدْ على ركعتين حتى قَبَضَهُ اللهُ» (٢). ولكن في دليل الكتاب شيء من التوقف والإِشكال، وهو أن الله تعالى قال: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [النساء: ١٠١] فقيد الله ﷿ هذا بخوف الفتنة من الكفار، والمراد بخوف الفتنة هنا: أن يمنعوكم من إتمام
(١) و (٢) أخرجه البخاري، أبواب تقصير الصلاة، باب من لم يتطوع في السفر (١١٠٢)؛ ومسلم، كتاب صلاة المسافرين، باب صلاة المسافرين وقصرها (٦٨٩) (٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies