Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin
  1. Permissible.
  2. Recommended.
  3. Obligatory.

Thus, travel undertaken to commit something prohibited is itself prohibited. Among prohibited travel is a woman’s travelling without a mahram.

A person’s travelling alone is disliked.

Travel for recreation is permissible.

Travel for the obligatory Hajj is obligatory, while travelling for Hajj a second time is recommended.

His statement, “a permissible journey,” excludes prohibited and disliked travel. Accordingly, if a person undertakes a prohibited journey, shortening the prayer is not permitted for him, because one travelling in disobedience should not be granted a concession. A concession is an alleviation and facilitation for the legally accountable person, whereas one undertaking a prohibited journey does not deserve to have matters made easy for him or to be granted concessions. He is therefore deprived of the concessions of travel: he may not shorten the prayer, wipe over his leather socks for three days, or break his fast in Ramadan.

Yet the remedy is simple: we say, “Repent to Allah.” If, while midway through a prohibited journey, he says, “I seek Allah’s forgiveness and repent to Him; I shall now return to my town,” then he may shorten the prayer on his return, because the prohibited journey has become permissible.

Imam Abu Hanifah, Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, and a large number of scholars held that permissibility is not a condition for shortening the prayer to be allowed, and that a person may shorten it even during a prohibited journey. They said: This is not a concession, for his performing two rak'ahs while travelling is not a transformation from

٣ ـ مباح. ٤ ـ مستحب. ٥ ـ واجب. فالسفر لفعل المحرم: محرم، ومن السفر المحرم سفر المرأة بلا محرم. وسفر المرء وحده: مكروه. والسفر للنزهة: مباح. والسفر لفريضة الحج: واجب، وللمرة الثانية في الحج مستحب. وقوله: «سفراً مباحاً» خرج به المحرم والمكروه، وعلى هذا فلو سافر الإِنسان سفراً محرماً لم يبح له القصر؛ لأن المسافر سفر معصية لا ينبغي أن يرخص له إذ إن الرخصة تسهيل وتيسير على المكلف، والمسافر سفراً محرماً لا يستحق أن يسهل عليه ويرخّص له، فلهذا منع من رخص السفر، فمنع القصر، ومنع من المسح على الخفين ثلاثة أيام، ومنع من الفطر في رمضان، ولكن العلاج سهل فنقول: تب إلى الله، فإذا كان في منتصف الطريق في السفر المحرم، وقال: أستغفر الله وأتوب إليه رجعت الآن إلى بلدي ففي رجوعه هنا يقصر، لأنه انقلب السفر المحرم مباحاً. وذهب الإِمام أبو حنيفة وشيخ الإِسلام ابن تيمية وجماعة كثيرة من العلماء؛ إلى أنه لا يشترط الإِباحة لجواز القصر وأن الإِنسان يجوز أن يقصر حتى في السفر المحرم، وقالوا: إن هذا ليس برخصة، فإن صلاته الركعتين في السفر، ليست تحويلاً من

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies