Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is also understood from the author’s words that if someone other than a physician advises him to do this—meaning, an ordinary person says to him, “I think that praying standing will harm you”—his statement is not to be relied upon. However, this is not absolute. If it is known through experience that this type of illness harms a patient when he prays standing, then the statement of an experienced person is to be acted upon. For the foundations of medicine are acquired either through revelation or through experience.

An example of revelation is the saying of Allah, Most High:

“From their bellies comes a drink of different colours, in which there is healing for people.” [al-Nahl: 69]

Another example is the Prophet’s saying: “The black seed is a cure for every disease except death.” (1)

The black seed is what we call al-sumayra. “Except death” means: except death itself.

Many remedies are known through experience. Therefore, if an experienced person, even if he is not a physician, says, “Praying standing will harm you,” then he may pray lying on his back or sitting.

It is also understood from his words that if a non-Muslim advises him to do this, his statement is not to be accepted, because this is a matter of trustworthiness, and a non-Muslim is not trustworthy. A Christian physician may say to a Muslim, “If you pray standing, it will harm you,” so that he will not pray standing despite being able to do so, thus rendering his prayer invalid. There is no doubt that this stems from the Christian’s ignorance, for Islam is a religion of ease. If standing harms the sick person, causes him hardship, or if he fears that it will harm him, he may pray sitting and will receive the reward of one who prays standing.

Some scholars hold that only trustworthiness should be stipulated, without

(1) Its source has been cited previously on p. 23.
وعُلِمَ مِن كلامِ المؤلِّفِ: أنَّه لو أمرَه بذلك غيرُ طبيب، يعني: أمرَه إنسانٌ عادي مِن الناس، قال له: أظنُّ أنك إذا قمت تصلِّي قائماً فإن ذلك يضرُّك. فلا يرجع إلى قوله، ولكن هذا ليس على إطلاقه، لأنه إذا عَلِمَ بالتجربة أن مثل هذا المرض يضرُّ المريضَ إذا صلَّى قائماً فإنه يعمل بقول شخص مجرِّبٍ، لأنَّ أصلَ الطِّبِّ مأخوذٌ إما عن طريق الوحي، وإما عن طريق التجربة، فطريقُ الوحي مثل قوله تعالى في النحل: ﴿يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ﴾ [النحل: ٦٩] ومثل قول النَّبيِّ ﷺ: «الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام» (١) الحبةُ السوداء: التي تُسمَّى عندنا السميراء «إلا السام» يعني: إلا الموت. وكثيرٌ مِن الأدويةِ معلومةٌ بالتجاربِ، فإذا قال إنسانٌ مجرِّبٌ وإن لم يكن طبيباً: إن في صلاتِك قائماً ضرراً عليك، فله أن يصلِّيَ مستلقياً أو قاعداً. وعُلم من كلامه أيضاً أنه لو أمره بذلك غير مسلم لم يأخذ بقوله لأنَّ هذه أمانة، وغير المسلم ليس بأمين، فقد يقول الطبيب النصراني للمسلم: إنك إذا صلَّيتَ قائماً فعليك ضررٌ مِن أجل أن لا يصلِّي قائماً، مع القدرة على القيام فتبطل صلاته، ولا شكَّ أنَّ هذا مِن جَهْلِ النصراني فإن الإِسلامَ دين اليُسر، فالمريضُ إذا ضرَّه القيامُ أو شَقَّ عليه أو خافَ ضررَه، صلَّى قاعداً وله أجر القائم. وذهب بعضُ أهلِ العِلم إلى اشتراطِ الثقةِ فقط دون
(١) تقدم تخريجه ص (٢٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies