Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the sitting position to stand—this rising is the utmost extent of his ability. Since his rising is the utmost extent of his ability, he has recited al-Fatihah in the state that represents his ability, and it therefore suffices. This is closer to what is correct, because the man has now begun doing what is obligatory upon him, and this beginning is established by Allah’s command. Thus, if he recites, it suffices. Nevertheless, as a precaution in this matter, we say: If you become able to stand, remain silent and do not recite until you are fully standing; then continue.

And if he is able to stand and sit, but not to bow or prostrate, he gestures for bowing while standing and for prostration while seated, ...

His statement, “And if he is able to stand and sit, but not to bow or prostrate, he gestures for bowing while standing and for prostration while seated,” means: if a sick person is able to stand but cannot bow—whether because of an illness in his back, pain in his head, an operation on his eye, or some other reason—then we say to him: Pray standing and gesture for bowing while standing.

The evidence is the saying of Allah, Most High: “So fear Allah as much as you are able” [al-Taghabun: 16].

Likewise, if he is able to sit but cannot prostrate, we say: Sit and gesture for prostration, in accordance with the saying of Allah, Most High: “So fear Allah as much as you are able.” This is something a person may need when travelling by plane on a long journey and the time for prayer comes, while there is no designated place for prayer on the aircraft. He should pray where he is, standing without support when the plane is level and not shaking; otherwise, he should hold onto the seat in front of him. For bowing, however, he should gesture as much as he is able.

It appears that, on the planes with which we are familiar, he will not be able to prostrate. So we say: Sit in the seat, then gesture for prostration.

الجلوسِ على القيامِ، نهوضُه هذا هو غايةُ قدرتِه، فإذا كان نهوضُه غايةَ قدرتِه، فقد قرأ الفاتحةَ في الحال التي هي قدرتُه فتجزئه، وهذا أقربُ؛ ولأنَّ الرَّجُلَ الآن شارعٌ فيما يجب عليه، فهذا الشروعُ ثابتٌ بأمرِ الله، فإذا قرأ أجزأه، ولكن احتياطاً لهذا الأمر نقول: إذا قدرتَ على القيامِ فاسكت لا تقرأ حتى تستتمَّ قائماً ثم أكمل. وَإِنْ قَدِرَ عَلَى قِيَامٍ وَقُعُودٍ دُونَ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ أَوْمَأَ بِرُكُوعٍ قَائِماً وَبِسُجُودٍ قَاعِداً، ........... قوله: «وإن قدر على قيام وقعود، دون ركوع وسجود أومأ بركوع قائماً، وبسجود قاعداً» أي: إنْ قَدِرَ المريضُ على القيامِ، لكن لا يستطيع الركوعَ، إما لمرضٍ في ظهرِه، وإما لوجعٍ في رأسِه، وإما لعمليةٍ في عينه، أو لغير ذلك، ففي هذه الحال نقول له: صَلِّ قائماً وأومئ بالرُّكوعِ قائماً. والدليلُ قوله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦]. وكذلك إذا كان يستطيعُ أنْ يجلسَ؛ لكن لا يستطيع أن يسجدَ نقول: اجلسْ وأومئْ بالسُّجودِ؛ لقوله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾، وهذا يحتاجُ الإِنسانُ إليه في الطائرةِ إذا كان السفرُ طويلاً وحان وقتُ الصَّلاةِ، وليس في الطائرةِ مكان مخصَّصٌ للصَّلاةِ، فإنه يصلِّي في مكانِه قائماً؛ بدون اعتماد إذا صارت الطائرةُ مستويةً، وليس فيها اهتزازٌ وإلا فيتمسَّكُ بالكرسي الذي أمامَه، لكن يومئ بالرُّكوعِ قَدْرَ ما يمكن. والظاهر: أنه لا يستطيع السُّجودَ حسب الطائرات التي نعرفُ، فنقول: اجلسْ على الكرسيِّ، ثم أومئْ إيماءً بالسُّجودِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies