Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

or it may be in his head, such that when he lowers his head the pain intensifies and he becomes distressed by it. In that case, we say: Here, he should gesture for prostration, making the gesture for prostration lower than that for bowing, so that prostration may be distinguished from bowing, and because this is the position of one who is able: the one prostrating is on the ground, whereas the one bowing is above it. This applies when he is seated.

If he is lying on his side, he gestures for bowing and prostration. But how is this gesture made? Does he gesture with his head toward the ground, such that he is like one turning away, or does he gesture with his head toward his chest?

The answer is that he gestures with his head toward his chest, because gesturing toward the ground involves a degree of turning away from the qiblah. Gesturing toward the chest, by contrast, preserves his orientation toward the qiblah. Thus, while lying on his side, he inclines his head slightly toward his chest for bowing, and inclines it further for prostration.

“If he is unable, he gestures with his eyes,” ...........

His statement, “If he is unable, he gestures with his eyes,” means that when he becomes unable to gesture with his head, he gestures with his eyes. When he wishes to bow, he closes his eyes slightly; then, when he says, “Allah hears whoever praises Him,” he opens his eyes. When he prostrates, he closes them further. There is a hadith from the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him: “If he is unable, he should gesture with his eyelid.” (1) However, this hadith is weak. For this reason, many scholars did not adopt this view and said: If he is unable to gesture with his head, the physical acts are waived for him.

Some scholars said: If he is unable to gesture with his head, the prayer itself is waived for him. Thus, there are three views:

(1) I was unable to locate it.
يكون في رأسه، وإذا نَزَلَ رأسُه اشتدَّ الوجعُ وقَلِقَ به، فنقول: هنا تومئ بالسُّجودِ، وتجعل السُّجودَ أخفضَ مِن الركوع؛ ليتميّز السجودُ عن الركوعِ، ولأن هذا هو الحال فيمن كان قادراً، فإنَّ الساجدَ يكون على الأرضِ والراكعَ فوق، هذا إذا كان جالساً. فإن كان مضطجعاً على الجنبِ فإنَّه يومئ بالرُّكوعِ والسُّجودِ، ولكن كيف الإِيماءُ؟ هل إيماءٌ بالرأسِ إلى الأرضِ بحيث يكون كالملتفت، أو إيماء بالرأس إلى الصدر؟ الجواب: أنه إيماءٌ بالرأسِ إلى الصدرِ؛ لأنَّ الإِيماءَ إلى الأرضِ فيه نوعُ التفاتٍ عن القِبلةِ، بخلاف الإِيماءِ إلى الصدرِ، فإن الاتجاه باقٍ إلى القِبْلة، فيومئُ في حال الاضطجاعِ إلى صَدْرِه قليلاً في الركوع، ويومئُ أكثرَ في السُّجودِ. فَإِنْ عَجَزَ أَوْمَأَ بِعَيْنِهِ، ........... قوله: «فإن عجز أومأ بعينه» يعني: إذا صار لا يستطيعُ أنْ يومئَ بالرأسِ فيومئُ بالعينِ، فإذا أرادَ أنْ يركعَ أغمضَ عينيه يسيراً، ثم إذا قال: «سَمِعَ اللهُ لمَن حمِده» فتح عينيه، فإذا سَجَدَ أغمضهما أكثر، وفيه حديثٌ عن النَّبيِّ ﷺ: «فإنْ لم يستطعْ أومأ بطَرْفِهِ» (١) لكن هذا الحديثُ ضعيفٌ، ولهذا لم يذهب إليه كثيرٌ مِن العلماءِ، وقالوا: إذا عَجَزَ عن الإِيماءِ بالرَّأسِ سقطت عنه الأفعالُ. وقال بعض العلماء: إذا عَجَزَ عن الإِيماءِ بالرَّأسِ سقطت عنه الصَّلاةُ، فهنا ثلاثةُ أقوال:
(١) لم أعثر عليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies