Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

then he is not recorded as receiving the reward of praying in congregation, because we only told him not to attend in order to prevent the harm he would cause, as the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, said: “The angels are offended by that which offends the children of Adam.” (1)

Question: If a person has bad breath—that is, a foul odour in the mouth, nose, or elsewhere—which offends the worshippers, then he should not attend, in order to prevent the harm he would cause. But this is not like the case of one who has eaten onion, because the onion-eater has voluntarily done something that offends people, whereas this is not of his own choosing. We may say that this man is recorded as receiving the reward of praying in congregation, because his absence was not by his own choice, and so he is excused. Or we may say that he is not recorded as receiving the reward of praying in congregation, though he is not sinful—just as a menstruating woman abstains from prayer by Allah’s command, yet she is not recorded as receiving the reward of prayer. Indeed, the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, described her abstention from prayer as a deficiency in her religion. (2)

Question: Whoever smokes tobacco and has an unpleasant odour that offends people is not permitted to harm them. Perhaps there is a benefit in this: when the man who smokes tobacco finds himself deprived of congregational prayer, that may become a cause for his repentance from it; and this is a benefit.

Question: Whoever has foul-smelling wounds—and this was in former times, when hospitals did not exist—may stay away from the Friday prayer and the congregational prayer. However, we do not say that this is an excuse like the excuse of a sick person and the like, unless he stays away from congregational prayer out of fear that the pain of his wound will worsen, since odours sometimes affect wounds and increase their pain. In that case, he is excused and falls under the category of the sick.

(1) Narrated by Muslim, Book of Mosques, chapter: The Prohibition of One Who Has Eaten Garlic, Onions, Leeks, or the Like, no. 564 (74). (2) Its source has previously been cited (1:476).
فلا يُكتب له أجرُ الجماعةِ؛ لأننا إنما قلنا له لا تحضر دفعاً للأذية؛ كما قال النَّبيُّ ﷺ: «إنَّ الملائكةَ تتأذَّى مما يتأذَّى منه بنو آدم» (١). مسألة: إذا كان فيه بَخْرٌ، أي: رائحةٌ منتنةٌ في الفَمِ، أو في الأنفِ أو غيرهما تؤذي المصلِّين، فإنَّه لا يحضرُ دفعاً لأذيَّتِه، لكن هذا ليس كآكلِ البصلِ؛ لأنَّ آكلَ البصلِ فَعَلَ ما يتأذَّى به النَّاسُ باختيارِه، وهذا ليس باختيارِه، وقد نقول: إنَّ هذا الرَّجُلَ يُكتبُ له أجرُ الجماعةِ؛ لأنَّه تخلَّفَ بغير اختيارِه فهو معذورٌ. وقد نقول: إنه لا يُكتبُ له أجرُ الجماعةِ؛ لكنه لا يأثمُ، كما أنَّ الحائضَ تتركُ الصَّلاةَ بأمره اللهِ ومع ذلك لا يُكتب لها أجرُ الصَّلاةِ فإنَّ النَّبيَّ ﷺ جَعَلَ تَرْكَها للصَّلاةِ نقصاً في دينِها (٢). مسألة: مَن شَرِبَ دُخَّاناً وفيه رائحةٌ مزعجةٌ تؤذي النَّاسَ، فإنَّه لا يَحِلُّ له أنْ يؤذيهم، وهذا لعلَّه يكون فيه فائدةٌ، وهي أنَّ هذا الرَّجُلَ الذي يشربُ الدُّخَّانَ لما رأى نفسَه محروماً مِن صلاةِ الجماعةِ يكون سبباً في توبته منه وهذه مصلحة. مسألة: مَن فيه جروحٌ منتنةٌ، وهذا في الزَّمنِ الماضي؛ لعدم وجودِ المستشفيات، فله أن يتخلَّفَ عن الجُمُعةِ والجَماعةِ، ولكن لا نقول: إنه عُذرٌ كعُذرٍ المريض وشبهه، إلا إذا كان يتأخَّرُ عن صلاةِ الجماعةِ خوفاً مِن ازديادِ ألمِ الجُرحِ، لأنَّ الرَّوائحَ أحياناً تؤثِّرُ على الجُروحِ وتزيدها وَجَعاً، فهذا يكون معذوراً، ويدخل في قسم المريض.
(١) أخرجه مسلم، كتاب المساجد، باب نهي من أكل ثوماً أو بصلاً أو كراثاً أو نحوها (٥٦٤) (٧٤). (٢) تقدم تخريجه (١/ ٤٧٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies