Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Either he goes and prays with the congregation while overcome by drowsiness, not knowing what he is saying; or he sleeps until he has had enough rest for the drowsiness to pass, then prays at ease. We say: Do the latter, for you are excused.

His statement, “or harm from rain or mud”: this is the tenth category of those excused from missing the Friday and congregational prayers.

Thus, if he fears harm from rain or mud—that is, if it is raining and he would be harmed by the rain were he to go out for the Friday or congregational prayer—then he is excused.

Harm from rain may consist in one’s clothes becoming wet, the coldness of the weather, or the like. Likewise, if he fears being harmed by mud. In earlier times, people suffered from mud, because the marketplaces were of earth and, when rain fell, mud and slipperiness would result. A person would then find it difficult to make his way to the mosque. If this occurs, he is excused.

In our present time, however, mud generally causes no harm, because the streets are paved and contain no soil. At most, one may find accumulated rainwater in certain low-lying places, but this does not harm a person’s clothes or feet. Thus, in such a case, the excuse exists only while the rain is falling; once the rain stops, there is no excuse. Yet in some villages whose streets have not been paved, the excuse remains. This is why the Messenger’s caller would announce on a cold or rainy night: “Indeed, pray in your dwellings.” (1)

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: concession during rain and illness to pray in one's lodging, no. 666; and Muslim, Book of the Prayer of Travelers, chapter: praying in one's lodging during rain, no. 697 (22).
إما أن يذهبَ ويصلِّي مع الجماعةِ، وهو في غَلَبَةِ النُّعاسِ لا يدري ما يقول. وإما أن ينامَ حتى يأخذَ ما يزولُ به النُّعاسُ ثم يُصلِّي براحةٍ. فنقول: افعلْ الثاني؛ لأنك معذورٌ. قوله: «أو أذى بمطر أو وحل» هذا نوعٌ عاشرٌ مِن أعذارِ تَرْكِ الجُمُعةِ والجماعةِ. فإذا خافَ الأذى بمطرٍ أو وَحْلٍ، أي: إذا كانت السَّماءُ تمطرُ، وإذا خَرَجَ للجُمُعةِ أو الجماعةِ تأذَّى بالمطرِ فهو معذورٌ. والأذيَّة بالمطرِ أن يتأذَّى في بَلِّ ثيابه أو ببرودة الجَوِّ، أو ما أشبه ذلك، وكذلك لو خاف التأذِّي بوَحْلٍ، وكان النَّاسُ في الأول يعانون مِن الوحلِ؛ لأن الأسواقَ طين تربصُ مع المطر فيحصُلُ فيها الوَحْلُ والزَّلَقُ، فيتعبُ الإِنسانُ في الحضور إلى المسجدِ، فإذا حصلَ هذا فهو معذورٌ، وأما في وقتنا الحاضرِ فإن الوَحْلَ لا يحصُل به تأذٍّ لأنَّ الأسواقَ مزفَّتة، وليس فيها طين، وغاية ما هنالك أن تجدَ في بعض المواضع المنخفضة مطراً متجمِّعاً، وهذا لا يتأذَّى به الإِنسانُ لا بثيابه ولا بقدميه، فالعُذرُ في مثل هذه الحال إنما يكون بنزولِ المطرِ فإذا توقَّفَ المطرُ فلا عُذر، لكن في بعض القُرى التي لم تُزفَّت يكون العُذرُ موجوداً، ولهذا كان منادي الرَّسولِ ﷺ ينادي في الليلةِ الباردةِ أو المطيرة: ألا صَلُّوا في الرِّحالِ» (١).
(١) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب الرخصة في المطر، والعلة أن يصلّي في رحله (٦٦٦)؛ ومسلم، كتاب صلاة المسافرين، باب الصلاة في الرحال في المطر (٦٩٧) (٢٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies