Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Question: If someone were to say: “Suppose the more distant mosque has better Quran recitation, and I attain a degree of humility and attentiveness there that I would not attain if I prayed in the mosque near me. Is it then better for me to go there and leave my own mosque, or the reverse?”

The answer: What appears correct to me, according to the general principle, is that a virtue connected to the act of worship itself takes precedence over a virtue connected to its location. It is well known that if one is more humble and attentive there, then it is better to go to it—especially if the imam of one’s own mosque rushes through the prayer, frequently makes errors in recitation, or the like—matters which warrant a person leaving his mosque because of them.

It is unlawful to lead the prayer in a mosque that has a regular imam without his permission or a valid excuse.......

His statement: “It is unlawful to lead the prayer in a mosque before its regular imam.”

That is, it is unlawful for someone to act as imam in a mosque that has a regular imam—that is, one appointed by the authorities or appointed by the residents of the neighborhood, the mosque’s neighbors. For he has the greatest right to lead its prayers, due to the Prophet’s saying, peace and blessings be upon him: “No man should lead another man in prayer within his domain of authority.” (1) It is well known that the imam of the mosque possesses authority over it. The prohibition here indicates that it is unlawful; thus, it is not permissible for a person to lead the prayer in a mosque that has a regular imam except with the imam’s permission or due to his excuse.

Not only is this entailed by the hadith, but it is also required by the principles of Islamic law. For if a person were permitted to lead the prayer in a mosque that has a regular imam without his permission or excuse, it would lead to disorder and dispute.

His statement: “Except with his permission,” means: unless he has delegated authority to him specifically or by a general authorization

(1) Reported by Muslim, Book of Mosques, chapter: Who is most entitled to lead the prayer, no. 673 (290) (291).
مسألة: إذا قال قائل: إذا كان المسجدُ البعيدُ أحسنُ قِراءة، ويحصُل لي مِن الخشوعِ ما لا يحصُلُ لي لو صَلَّيتُ في مسجدي القريبِ منِّي، فهل الأفضلُ أن أذهبَ إليه وأدعُ مسجدي، أو بالعكس؟ الجواب: الظاهر لي حسب القاعدة: أنَّ الفضلَ المتعلِّقَ بذات العبادةِ أَولى بالمراعاة مِن الفضلِ المتعلِّقِ بمكانِها، ومعلومٌ أنَّه إذا كان أخشعَ فإنَّ الأفضلَ أن تذهبَ إليه، خصوصاً إذا كان إمامُ مسجدِكَ لا يتأنَّى في الصلاةِ أو يلحَنُ كثيراً، أو ما أشبه ذلك مِن الأشياءِ التي توجب أنْ يتحوَّلَ الإنسانُ عن مسجدِه مِن أجلِهِ. ويَحْرُمُ أَنْ يَؤُمَّ فِي مَسْجِدٍ قَبْلَ إِمَامِهِ الرَّاتِبِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ أَوْ عُذْرِهِ ....... قوله: «ويحرم أن يؤم في مسجد قبل إمامه الراتب». أي يحرم أن يكون إماماً في مسجد له إمامٌ راتب. أي: مولًّى مِن قِبَلِ المسؤولين، أو مولًّى مِن قِبَلِ أهلِ الحَيِّ جيران المسجد، فإنَّه أحقُّ الناس بإمامتِهِ، لقولِ النبيِّ ﷺ: «لا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ في سُلطانه» (١) ومعلومٌ أنَّ إمامَ المسجدِ سلطانُه، والنهيُ هنا للتحريمِ، فلا يجوزُ للإنسان أن يؤمَّ في مسجدٍ له إمامٌ راتبٌ إلا بإذن الإمام أو عُذره. وكما أن هذا مقتضى الحديث، فهو مقتضى القواعد الشرعية؛ لأنه لو ساغ له أن يؤمَّ في مسجد له إمام راتب بدون إذنه أو عذره؛ لأدَّى ذلك إلى الفوضى والنزاع. قوله: «إلا بإذنه» أي: إلاَّ إذا وَكَّلَهُ توكيلاً خاصًّا أو توكيلاً
(١) أخرجه مسلم، كتاب المساجد، باب من أحق بالإمامة (٦٧٣) (٢٩٠) (٢٩١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies