Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the Sacred Mosque in Mecca and the Prophet’s Mosque in Medina.

But if neither mosque has any distinguishing virtue, then a person’s prayer in his local mosque is preferable, because this helps keep it active, fosters harmony with the imam and the people of the neighborhood, and prevents any ill feeling the imam may have if you do not pray with him—especially if you are a man of standing.

As for the more distant mosque, the hadith may be understood to refer to a mosque when there is no nearer mosque than it. In that case, the farther away the mosque is, and the more one exerts himself to go to it despite its distance, the better it is without doubt than if it were nearby. For whenever an act of worship is more difficult, provided it cannot be performed by an easier means, it is more virtuous. As the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Aisha: “Your reward is commensurate with your hardship.” (2)

In summary, it is preferable to pray in the mosque of the neighborhood in which you live, whether its congregation is larger or smaller, because of the benefits that result from this. Next comes the mosque with the larger congregation, due to his saying, peace and blessings be upon him: “Whatever is greater is more beloved to Allah.” (3) Then comes the more distant mosque, followed by the older mosque, because giving preference to a place on the basis that acts of worship were performed there earlier requires clear evidence, and there is no clear evidence on this matter.

(1) Its source documentation has been given above (3:6). (2) Reported by al-Bukhari, Book of Umrah, chapter: The reward for Umrah is commensurate with the hardship, no. 1787; and Muslim, Book of Hajj, chapter: Clarification of the forms of ihram, no. 1211 (126). (3) Its source documentation has been given above, p. 151.
المسجدِ الحرامِ في مكَّة وفي المسجد النَّبويِّ في المدينة. أما إذا لم يكن هناك مزيَّة فإنَّ صلاةَ الإنسانِ في مسجدِه أفضلُ؛ لأنَّه يحصُلُ به عِمارته؛ والتأليف للإمام وأهل الحيِّ، ويندفع به ما قد يكون في قلب الإمامِ إذا لم تُصلِّ معه؛ لا سيما إذا كنت رَجُلاً لك اعتبارك. وأما الأبعد فيجاب عن الحديث بأن المراد في قوله ﵊: «لا يخطو خطوةً إلا رَفَعَ اللهُ له بها درجةً، وحَطَّ عنه بها خطيئةً» (١) أنَّه في مسجدٍ ليس هناك أقرب منه، فإنَّه كلَّما بَعُدَ المسجدُ وكلَّفتَ نفسك أن تذهبَ إليه مع بُعدِهِ كان هذا بلا شَكٍّ أفضل مما لو كان قريباً، لأنه كلَّما شقَّت العبادةُ إذا لم يمكن فِعْلُها بالأسهل فهي أفضل، كما قال النَّبيُّ ﵊ لعائشة: «إنَّ أجْرَكِ على قَدْرِ نَصَبِكِ» (٢). فالحاصل: أن الأفضل أن تصلِّيَ في مسجدِ الحَيِّ الذي أنت فيه، سواءٌ كان أكثر جماعة أو أقل، لما يترتَّب على ذلك مِن المصالح، ثم يليه الأكثر جماعة؛ لقوله ﵊: «ما كان أكثرُ فهو أحبُّ إلى الله» (٣)، ثم يليه الأبعدُ، ثم يليه العتيقُ؛ لأن تفضيلَ المكان بتقدُّم الطَّاعة فيه يحتاج إلى دليلٍ بَيِّنٍ، وليس هناك دليلٌ بَيِّنٌ على هذه المسألةِ.
(١) تقدم تخريجه (٣/ ٦). (٢) أخرجه البخاري، كتاب العمرة، باب أجر العمرة على قَدْر النصب (١٧٨٧)؛ ومسلم، كتاب الحج، باب بيان وجوه الإحرام (١٢١١) (١٢٦). (٣) تقدم تخريجه ص (١٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies