Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

For example: a person passes an examination while fearing that he may not pass; this is a renewed blessing for which he prostrates.

Another example: a person hears of a victory for the Muslims anywhere; this is a renewed blessing for which he prostrates to Allah in gratitude.

Another example: a person is given glad tidings of a child; this is a renewed blessing for which one prostrates. Apply this principle accordingly.

And the averting of afflictions. ..........

His statement, “and the averting of afflictions,” means afflictions whose cause has occurred, yet from which one is spared.

For example: a man has a car accident while driving; the car overturns, yet he emerges unharmed. In this case, he prostrates, because the cause of this affliction—the overturning—occurred, but he was spared.

Another example: a fire breaks out in someone’s house, and Allah makes it easy to extinguish until it goes out. This is the averting of an affliction, for which he prostrates to Allah, Exalted is He, in gratitude.

Another example: a person falls into a well and emerges unharmed. This is the averting of an affliction; he prostrates to Allah in gratitude for it.

What is meant, then, is the averting of afflictions whose cause has occurred, yet from which one is spared. As for ongoing protection, it cannot be enumerated. If we were to say that it is recommended for a person to prostrate for that, he would always be in prostration.

The evidence for the prostration of gratitude is that whenever something pleasing came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, or he was given glad tidings of it, he would fall in prostration in gratitude to Allah, Exalted is He. (1) Likewise,

(1) Narrated by Imam Ahmad, 5:45; Abu Dawud, Book of Jihad, chapter on the prostration of gratitude, no. 2774; al-Tirmidhi, Chapters on Vows and Oaths, chapter on what has been reported concerning the prostration of gratitude, no. 1578, who said: “This is a hasan gharib hadith”; and Ibn Majah, Book of Establishing the Prayer, chapter on what has been reported concerning prayer and prostration upon gratitude, no. 1394.
مثال ذلك: إنسان نجح في الاختبار وهو مُشفِقٌ أنْ لا ينجح، فهذا تجدُّد نِعمةٍ يسجدُ لها. مثال آخر: إنسانٌ سَمِعَ انتصاراً للمسلمين في أيِّ مكانٍ، فهذا تجدُّد نِعمةٍ يسجدُ لله شكراً. مثال آخر: إنسانٌ بُشِّر بولد، هذا تجدُّد نِعمة يُسجدُ لها، وعلى هذا فَقِسْ. وانْدِفَاعِ النِّقَمِ. .......... قوله: «واندفاع النقم» أي: التي وُجِدَ سببُها فَسَلِمَ منها. مثال ذلك: رجل حَصَلَ له حادث في السيارة وهو يسير، وانقبلت وخرجَ سالماً، فهنا يسجدُ؛ لأنَّ هذه النقمة وُجِدَ سببُها وهو الانقلاب لكنه سَلِمَ. مثال آخر: إنسان اشتعل في بيته حريق، فَيَسَّرَ اللهُ القضاء عليه فانطفأ؛ فهذا اندفاعُ نِقْمَةٍ يَسجدُ لله تعالى شكراً. مثال آخر: إنسانٌ سَقَطَ في بئر فَخَرَجَ سالماً، فهذا اندفاعُ نِقْمَةٍ؛ يسجدُ لله شُكراً عليها. فالمُراد بذلك اندفاع النِّقم التي وُجِدَ سَبَبُهَا فَسَلِمَ منها، أمَّا المستمر فلا يمكن إحصاؤه، ولو أننا قلنا للإنسان يُستحبُّ أن تسجدَ لذلك لكان دائماً في سُجود. ودليل سجود الشُّكر: أنَّ رسولَ الله ﷺ كان إذا جاءَه أمرٌ يُسِرُّ به، أو بُشِّر به، خَرَّ ساجداً؛ شُكراً لله تعالى (١). وكذلك
(١) أخرجه الإمام أحمد (٥/ ٤٥)؛ وأبو داود، كتاب الجهاد، باب في سجود الشكر (٢٧٧٤)؛ والترمذي، أبواب النذور والأيمان، باب ما جاء في سجدة الشكر (١٥٧٨) وقال: «هذا حديث حسن غريب»؛ وابن ماجه، كتاب إقامة الصلاة، باب ما جاء في الصلاة والسجدة عند الشكر (١٣٩٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies