Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If someone were to ask: Is this meant in an unrestricted sense—that whoever Allah befriends is never humiliated, and whoever He opposes is never granted might?

The answer is: It is not meant in an unrestricted sense. Humiliation may at times befall some believers, and might may at times be granted to some polytheists. Yet this is not an absolute, perpetual, and unbroken alternation of fortunes. What happened to the Prophet, peace and blessings be upon him, and his Companions at Uhud undoubtedly involved a measure of might for the polytheists. For this reason, they boasted, saying, “A day for a day of Badr; war has its turns.” (1) There is likewise no doubt that the Prophet, peace and blessings be upon him, and his Companions suffered wounds and weakness unlike anything they had previously experienced. But this was a passing occurrence; it was not enduring and continual might for the polytheists, nor was it lasting and continual humiliation for the believers. It contained many tremendous benefits, which Allah, Most High, mentioned in Surat Al Imran. Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him, discussed them comprehensively in Zad al-Ma‘ad (2), in his treatment of the lessons of this campaign, and mentioned the immense benefits arising from what befell the Prophet, peace and blessings be upon him, and his Companions.

Thus, regarding the words, “Whoever You befriend will never be humiliated, and whoever You oppose will never be mighty,” we may say that this is not unrestricted; rather, it is qualified by exceptional circumstances. Or we may say that it is general and remains upon its general meaning, with nothing excluded from it; yet it is a general expression intended in a specific sense—namely, that one will not suffer lasting humiliation, nor will one possess lasting might.

“Blessed are You, our Lord, and Exalted are You, ………”

His saying, “Blessed are You, our Lord,” means: Blessed are You, O our Lord. Blessing is abundance of

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of Military Expeditions, chapter: The Battle of Uhud (4042). (2) (3/189).
فإنْ قال قائلٌ: هل هذا على عُمُومِهِ، لا يَذِلُّ مَنْ وَالاه الله، ولا يَعِزُّ مَنْ عاداه؟ فالجواب: ليس هذا على عُمُومه، فإنَّ الذُّلَّ قد يعرِضُ لبعض المؤمنين، والعِزُّ قد يعرِضُ لبعض المشركين، ولكنَّه ليس على سبيل الإدالة المطلقة الدَّائمة المستمرَّة، فالذي وقع في أُحُدٍ للنَّبيِّ ﷺ وأصحابِهِ لا شَكَّ أنَّ فيه عِزًّا للمشركين، ولهذا افتخروا به فقالوا: يومٌ بيومِ بَدْرٍ، والحربُ سِجَالٌ (١)، ولا شَكَّ أنه أصابَ النبيَّ ﷺ وأصحابَه من الجراح والضَّعف ما لم يسبق مِن قبلُ، ولكن هذا شيءٌ عارضٌ ليس عِزًّا دائماً مطَّرِداً للمشركين، وليس ذُلًّا للمؤمنين على وجه الدَّوام والاستمرار، وهذا فيه مصالح عظيمة كثيرة ذَكَرَها اللهُ تعالى في سورة «آل عمران»، واستوعبَ الكلامَ عليها ابنُ القيم ﵀ في «زاد المعاد» (٢) في فِقْهِ هذه الغزوة، وذَكَرَ فوائدَ عظيمةً مِن هذا الذي حصَل للنَّبِيِّ ﷺ وأصحابه. إذاً؛ فقوله: «لا يذلُّ مَنْ واليتَ ولا يَعِزُّ مَنْ عَاديتَ»، لنا أنْ نقول: هذا ليس على عُمُومه، ويُخصَّص بالأحوال العارضة، ولنا أن نقول: إنه عامٌّ؛ باقٍ على عُمُومه لا يُخصَّص منه شيء، لكنه عامٌّ أُريد به الخُصوص، يعني: أنَّ المراد: لا يَذِلُّ ذُلًّا دائماً، ولا يَعِزُّ عِزًّا دائماً. تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، ........... قوله: «تباركت رَبَّنَا» التقدير: تباركتَ يا رَبَّنَا، والبركة: كثرةُ
(١) أخرجه البخاري، كتاب المغازي، باب غزوة أُحد (٤٠٤٢). (٢) (٣/ ١٨٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies