Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

yet lives comfortably in his home, for Allah has placed blessing in his wealth—while another person may possess more wealth than he does, yet lack such blessing? At times, you sense that Allah has blessed something for you such that it remains with you for a long time.

“And protect me from the evil of what You have decreed …”

His saying, “And protect me from the evil of what You have decreed,” means that what Allah has decreed may be good or may be evil. Whatever accords with a person and his natural disposition is good, while whatever does not accord with him is evil. Health, strength, knowledge, wealth, righteous children, and the like are good; whereas illness, ignorance, weakness, unrighteous children, and the like are evil, because they do not accord with a person.

In the words, “what You have decreed,” mā means “that which”; that is, “that which You have decreed.” It may also be a verbal noun, meaning: “the evil of Your decree.”

What is intended is His decree in the sense of that which He decrees, for Allah’s decree in the sense of His act is entirely good, even if what is decreed is evil, because it is only willed for a tremendous wisdom. Illness, for example: a person may not recognize the value of Allah’s blessing of health until he becomes ill. Illness may bring him to repent and return to Allah, and make him realize his own state: that he is weak and in need of Allah. This differs from the case of a person who remains healthy and well, for he may forget the value of this blessing and become boastful, as Allah, Most High, says:

“And if We give man a taste of mercy from Us, then withdraw it from him, he is surely despairing and ungrateful. But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, ‘The misfortunes have left me.’ Indeed, he is exultant and boastful.” [Surat Hud]

If someone were to ask: How can we reconcile his saying, “Protect me from the evil of what You have decreed”

عنده قليلاً لكنه متنعِّمٌ في بيته، قد بارك اللهُ له في مالِهِ، ولا تكون البركةُ عند شخصٍ آخرَ أكثرَ منه مالاً؟ وأحياناً تُحِسُّ بأن الله باركَ لك في هذا الشيء بحيث يبقى عندك مُدَّةً طويلةً. وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ........ قوله: «وقِنِي شَرَّ ما قضيتَ» ما قَضَاهُ الله ﷿ قد يكون خيراً، وقد يكون شرًّا، فما كان يُلائمُ الإنسانَ وفِطرتَه فإن ذلك خير، وما كان لا يُلائِمه فذلك شرٌّ، فالصِّحَّةُ والقوةُ والعِلْمُ والمالُ والولدُ الصَّالحُ وما أشبه ذلك خير، والمَرَضُ والجهل والضَّعف والولد الطالحُ وما أشبه ذلك شرٌّ؛ لأنه لا يُلائم الإنسانَ. وقوله: «ما قضيت» «ما» هنا بمعنى الذي، أي: الذي قضيتُه، ويجوز أن تكون مصدريَّة، أي: شَرَّ قضائِكَ. والمراد: قضاؤه الذي هو مقضيَّه؛ لأن قضاءَ الله الذي هو فِعْلُه كلُّه خير. وإنْ كان المقضيُّ شرًّا؛ لأنه لا يُراد إلا لحكمةٍ عظيمةٍ، فالمرضُ مثلاً قد لا يَعرفُ الإنسانُ قَدْرَ نِعمة الله عليه بالصِّحَّة إلا إذا مَرِضَ، وقد يُحْدِثُ له المرضُ توبةً ورجوعاً إلى الله، ومعرفةً لِقَدْرِ نفسِهِ، وأنه ضعيفٌ، ومُحتاجٌ إلى الله ﷿، بخلاف ما لو بقيَ الإنسانُ صحيحاً معافى، فإنه قد ينسى قَدْرَ هذه النِّعمة، ويفتخرُ كما قال الله تعالى: ﴿وَلَئِنْ أَذَقْنَا الإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ *وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ *﴾ [هود]. فإن قال قائلٌ: كيف نجمعُ بين قوله: «قِني شرَ ما قضيتَ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies