Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The principle is now consistent in both its inclusion and exclusion: the prostration of forgetfulness is obligatory for every act or omission which, if done deliberately, would invalidate a person’s prayer. However, this principle must be qualified by saying that it applies only where the matter is of the nature of the prayer itself, such as bowing, prostration, standing, and sitting. Thus, for example, ordinary human speech is excluded: deliberate speech invalidates the prayer, whereas forgetful speech does not invalidate it, according to the sounder view, nor does it require the prostration of forgetfulness.

Question: If someone recites while bowing or prostrating out of forgetfulness, must he perform the prostration of forgetfulness, or is it recommended?

Answer: The majority of the scholars do not regard it as obligatory, because they do not hold that deliberately reciting while bowing or prostrating invalidates the prayer. (1)

Some scholars, along with some of the literalists, held that if one deliberately recites while bowing or prostrating, his prayer is invalidated, because the Prophet ﷺ said: “Indeed, I have been forbidden to recite the Quran while bowing or prostrating.” (2) Thus, if he recites the Quran while bowing or prostrating, he has done something prohibited by the Lawgiver, and the prayer is invalidated, just as it is invalidated if he speaks. Zayd ibn Arqam said: “We were commanded to remain silent and forbidden to speak.” (3)

This is a strong proof. Yet, upon reflection, the difference between “We were forbidden to speak” and “I was forbidden to recite the Quran” becomes clear: the prohibition of reciting the Quran is a prohibition of reciting it in this particular position, not a prohibition of reciting it altogether. For recitation of the Quran is a legislated utterance in the prayer; indeed, in general, it is a pillar of it. Thus, al-Fātiḥah—

(1) Al-Majmu, 4:14. (2) Its source has been cited above, p. 87. (3) Narrated by al-Bukhari, Book of Actions in Prayer, chapter: What Speech Is Prohibited in Prayer, no. 1200; and Muslim, Book of Mosques, chapter: The Prohibition of Speaking During Prayer, no. 539 (35).
فالقاعدة الآن منضبطة طرداً وعكساً، فسجود السَّهو واجب لكل فِعْلٍ أو تَرْكٍ إذا تعمَّده الإِنسان بطلت صلاتُه، لكن يجب أن تُقيَّد هذه القاعدة بما إذا كان مِن جنس الصَّلاة كالرُّكوع، والسُّجود، والقيام، والقعود، فيخرج كلام الآدميين مثلاً، فإن عمده يبطل الصَّلاة، وسهوه لا يبطلها على الصَّحيح، ولا يوجب سجود السَّهو. مسألة: لو قرأ وهو راكعٌ أو ساجدٌ نسياناً فهل يجب أن يسجدَ للسَّهو، أو يُسَنُّ؟ الجواب: جمهور أهل العلم لا يرون الوجوب؛ لأنَّهم لا يرون بُطلان الصَّلاة بتعمُّد القراءة في الرُّكوع، والسُّجود (١). وقال بعض العلماء وبعض الظَّاهرية: إذا تعمَّد القراءة في الرُّكوع والسُّجود بطلت صلاتُه؛ لأن النبيَّ ﷺ قال: «ألا؛ وإنِّي نُهيتُ أن أقرأ القرآن راكعاً أو ساجداً» (٢). فإذا قرأ القرآن وهو راكع أو ساجدٌ فقد أتى بما نهى الشَّارعُ عنه فتبطل الصَّلاة، كما لو تكلَّم، قال زيد بن أرقم: «أُمرنا بالسُّكوت ونُهينا عن الكلام» (٣)، وهو دليل قويٌّ لكنه عند التأمل نجد الفَرْق بين «نُهينا عن الكلام» وبين «نُهيتُ أن أقرأ القرآن» أنَّ النهيَ عن قراءة القرآن نهيٌ عن قراءته في هذا المحلِّ؛ لا عن قراءته مطلقاً، فإن القرآن قول مشروع في الصَّلاة، بل رُكن فيها في الجملة، فالفاتحة
(١) «المجموع» (٤/ ١٤). (٢) تقدم تخريجه ص (٨٧). (٣) أخرجه البخاري، كتاب العمل في الصلاة، باب ما ينهى من الكلام في الصلاة (١٢٠٠)؛ ومسلم، كتاب المساجد، باب تحريم الكلام في الصلاة (٥٣٩) (٣٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies