Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

so we would turn away from them and seek Allah’s forgiveness.” (1)

The Prophet’s statement, peace and blessings be upon him, “Do not face it, nor turn your backs to it,” is a prohibition, and the basic principle regarding a prohibition is that it denotes forbiddance.

The hadith indicates that a slight deviation is insufficient, for he said, “Rather, turn east or west,” which requires a complete turn away. However, “turn east or west” applies to people for whom turning east or west does not entail facing the qiblah or turning their backs to it, such as the people of Madinah: their qiblah lies to the south, so that when they turn east or west, the qiblah is either to their right or to their left. But if people turn east or west and thereby face the qiblah, then they must turn northward or southward.

As for the underlying reason, it is to show reverence for the qiblah by neither facing it nor turning one’s back to it.

Outside a built structure …

His statement, “outside a built structure,” is an exception; that is, if one is within a built structure, it is permissible to face the qiblah or turn one’s back to it. This is based on the hadith of Ibn Umar, may Allah be pleased with him and his father, who said: “One day I climbed onto the house of my sister Hafsah and saw the Prophet, peace and blessings be upon him, relieving himself while facing Syria and with his back toward the Ka‘bah.” (2)

This is the well-known position of the madhhab. Indeed, they said that a barrier is sufficient even if it is not a built structure—for example, if one positions himself behind a mound of sand that he has raised, or behind a tree, and the like. (3)

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “The Qiblah of the People of Madinah, Syria, and the East,” no. 394; and Muslim, Book of Purification, chapter: “Istitabah,” no. 264. (2) Narrated by al-Bukhari, Book of Wudu', chapter: “Relieving Oneself in Houses,” no. 148; see also nos. 145 and 149; and Muslim, Book of Purification, chapter: “Istitabah,” no. 266. (3) See Sharh Muntaha al-Iradat, 1:33.
فننحرف عنها، ونستغفر الله (١). وقوله ﷺ: «لا تستقبلوا ولا تستدبروا» نَهيٌ، والأصلُ في النهي التَّحريم. والحديث يفيد أن الانحرافَ اليسير لا يكفي؛ لأنه قال: «ولكن شرِّقوا أو غرِّبوا»، وهذا يقتضي الانحراف التَّام. ولكن: «شرِّقوا أو غرِّبوا» لقوم إِذا شرَّقوا أو غربوا لا يستقبلون القِبْلة، ولا يستدبرونها كأهل المدينة، فإنَّ قبلتهم جهة الجنوب، فإِذا شرَّقوا، أو غرَّبوا صارت القبلة إما عن أيمانهم، أو عن شمائلهم، وإِذا شرَّق قوم أو غرَّبوا، واستقبلوا القبلة، فإِن عليهم أن يُشَمِّلُوا، أو يُجَنِّبوا. وأما التَّعليل: فهو احترام القِبْلة في الاستقبال والاستدبار. في غير بُنْيَان ............ قوله: «في غير بُنْيَان»، هذا استثناءٌ، يعني: إِذا كان في بنيان فيجوز الاستقبال والاستدبار؛ لحديث ابن عمر ﵄ قال: «رَقِيْتُ يوماً على بيت أختي حفصة، فرأيت النبيَّ ﷺ قاعداً لحاجته مستقبلَ الشَّام مستدبر الكعبة» (٢)، وهذا المشهور من المذهب، بل قالوا ﵏: يكفي الحائل وإِن لم يكن بُنياناً، كما لو اتَّجه إلى كَوْمَةٍ من رمل أقامها وكان وراءها، أو إِلى شجرة ما أشبه ذلك (٣).
(١) رواه البخاري، كتاب الصلاة: باب قبلة أهل المدينة وأهل الشام وأهل المشرق، رقم (٣٩٤)، ومسلم كتاب الطهارة: باب الاستطابة، رقم (٢٦٤). (٢) رواه البخاري، كتاب الوضوء: باب التبرز في البيوت، رقم (١٤٨)، وانظر رقم (١٤٥)، (١٤٩)، ومسلم، كتاب الطهارة: باب الاستطابة، رقم (٢٦٦). (٣) انظر: «شرح منتهى الإِرادات» (١/ ٣٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies