Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

one’s needs. In another narration from him, he said, “It should not be done.” (1)

What is well known among his followers is that when he says, “I dislike it,” or, “It should not be done,” he means that it is forbidden.

In summary, one should not speak while relieving oneself, except when there is a need, as the jurists—may Allah have mercy on them—have stated: for example, if he needs to direct someone, or if someone speaks to him and he must reply, or if he needs something from a person and fears that he may leave, or if he asks for water with which to cleanse himself. There is no harm in such cases. (2)

And urinating in a crack and the like, …

His statement, “And urinating in a crack,” means that it is disliked to urinate in a crack. A crack is an opening in the ground, and it may be a burrow for creeping creatures and animals. The apparent meaning of their words is that this applies even when the cause of the crack is known—for example, if the land is a flat expanse which, when it dries, normally cracks open.

His statement, “and the like,” has been explained by some as referring to the mouth of a drain (3), which is a place where unclean water collects. It was given this name because it swallows up the water.

The dislike is waived in cases of need, such as when one finds no place other than this cracked ground.

The evidence for its being disliked is:

  1. The hadith of Qatadah from Abdullah ibn Sarjis, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade urinating in a burrow. Qatadah was asked, “What is the matter with a burrow?” He replied, “It is said that they are the dwellings of the jinn.” (4) Some scholars
(1) See al-Insaf, 1:19. (2) See Kashshaf al-Qina, 1:63. (3) See al-Nukat ala al-Muharrar, 1:9. (4) Reported by Ahmad, 5:82; Abu Dawud, Book of Purification, chapter: “The Prohibition of Urinating in a Hole,” no. 29; al-Nasai, Book of Purification, chapter: “The Dislike of Urinating in a Hole,” 1:33; and al-Hakim, 1:186. Ibn al-Turkumani and others identified a defect in it based on what was related from Ahmad ibn Hanbal: that Qatada's hearing from Abd Allah ibn Sarjis had not been established. However, Ali ibn al-Madini and Abu Zura affirmed that he did hear from him, and an affirmation takes precedence over a denial. It remains, however, that Qatada was a mudallis and did not explicitly state that he heard it. The hadith was graded authentic by al-Hakim, Ibn Khuzaymah, Ibn al-Sakan, al-Nawawi, and al-Dhahabi. Allah knows best. See al-Jawhar al-Naqi with Sunan al-Bayhaqi, 1:99; al-Khulasa, no. 344; al-Talkhis al-Habir, no. 134; and Jami al-Tahsil by al-Alai, p. 254.
الحاجة، وفي رواية عنه قال: «لا ينبغي» (١). والمعروف عند أصحابه أنه إذا قال: «أكره»، أو «لا ينبغي» أنه للتَّحريم. فالحاصل: أنه لا ينبغي أن يتكلَّم حال قضاء الحاجة، إلا لحاجة كما قال الفقهاء ﵏، كأن يُرشِدَ أحداً، أو كلَّمه أحد لا بدَّ أن يردَّ عليه، أو كان له حاجة في شخص وخاف أن ينصرف، أو طلب ماء ليستنجي، فلا بأس (٢). وبَوْلُهُ في شَقٍّ، ونحوِهِ، ........... قوله: «وبولُه في شَقٍّ»، يعني: يُكرَهُ بولُه في شَقٍّ. والشَّقُّ: هو الفتحةُ في الأرض، وهو الجُحر للهوامِّ والدَّواب، وظاهر كلامهم أنَّه ولو كان الشَّقُ معلوم السَّبب كما لو كانت الأرض قيعاناً، ويبس هذا القَاع ففي العادة أنه يتشقَّقُ. قوله: «ونحْوِه»، مثَّلَ بعضهم بفم البَالوعة (٣)، وهي مجتمع الماء غير النَّظيف، وسُمِّيت بهذا الاسم لأنها تبتلع الماءَ. والكراهة تزول بالحاجة، كأن لم يجدْ إلا هذا المكان المتشقق. والدَّليل على الكراهة: ١ ـ حديث قتادة عن عبد الله بن سَرْجِس أن النبيَّ ﷺ: «نهى أن يُبال في الجُحر»، قيل لقتادة: فما بال الجُحر؟ قال: يُقال: إِنَّها مساكن الجنّ (٤). وهذا الحديث من العلماء من
(١) انظر: «الإِنصاف» (١/ ١٩). (٢) انظر: «كشاف القناع» (١/ ٦٣). (٣) انظر: «النكت على المحرر» (١/ ٩). (٤) رواه أحمد (٥/ ٨٢)، وأبو داود، كتاب الطهارة: باب النهي عن البول في الجُحر، رقم (٢٩)، والنسائي كتاب الطهارة: باب كراهية البول في الجُحر، رقم (١/ ٣٣)، والحاكم (١/ ١٨٦). وأعلّه ابن التركماني وغيره بما نُقل عن أحمد بن حنبل أنه لم يثبت سماع لقتادة من عبد الله بن سَرجس. لكن أثبت سماعه منه عليُّ بن المديني وأبو زرعة، والمثبت مقدَّم على النافي. بقيَ أن قتادة مدلس ولم يُصرّح بالسماع. والحديث صحَّحه: الحاكم، وابن خزيمة، وابن السَّكن، والنووي، والذهبي. والله أعلم. انظر: «الجوهر النقي» مع سنن البيهقي (١/ ٩٩)، و «الخلاصة» رقم (٣٤٤)، و «التلخيص الحبير» رقم (١٣٤)، «جامع التَّحصيل» للعلائي ص (٢٥٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies