Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

and she passed across. When the Prophet, peace and blessings be upon him, concluded the prayer, he said: “They are too overpowering.” (1) He did not repeat the prayer.

This may be answered in two ways:

First, this hadith is weak, and no proof can be established on the basis of a weak hadith.

Second, the girl was young, whereas the Messenger, peace and blessings be upon him, said: “a woman.” (2) A woman is one who is grown and has reached maturity. We agree with you that a young girl does not invalidate the prayer.

Accordingly, the stronger view in this matter is that the prayer is invalidated by the passing of a woman, a donkey, or a black dog, since this is authentically established from the Prophet, peace and blessings be upon him. There is nothing to counter this hadith such that we could say that it has been abrogated or qualified. Rather, the prayer is invalidated, and it must be restarted; it is not permissible to continue it, even if it is a voluntary prayer. For were one to continue, one would be continuing in an invalid act of worship, and continuing in invalid acts of worship is prohibited and constitutes a form of mockery of Allah, exalted is He. How can one seek nearness to Allah through that which He does not approve?

Among the principles of the scholars is: “Every invalid contract, every invalid condition, and every invalid act of worship—it is prohibited to proceed with it.” Thus, when the people of Barirah stipulated that the right of patronage should belong to them, the Prophet, peace and blessings be upon him, stood and addressed the people, condemning them:

(1) Recorded by Imam Ahmad, 6/294; and Ibn Majah, Book of Establishing the Prayer, chapter: “What Invalidates the Prayer.” See above for the Shaykh’s remarks on the grading of the hadith. (2) Its source documentation has preceded on p. 282, footnote 4.
فلما سَلَّمَ النبيُّ ﷺ قال: «هُنَّ أغلب» (١) ولم يستأنف الصلاة. ويُجاب عن هذا بجوابين: أحدهما: أن هذا الحديث ضعيف، والضعيف لا تقوم به حُجَّة. والثاني: أن البنت صغيرة، والرسول ﷺ قال: «المرأة» (٢). والمرأة هي الكبيرة البالغة، ونحن نوافقكم على أن الصغيرة لا تقطع الصَّلاةَ. وعلى هذا فيكون القول الرَّاجحُ في هذه المسألة: أن الصَّلاة تبطل بمرور المرأة والحِمار والكلب الأسود، لثبوت ذلك عن النبيِّ ﷺ ولا مقاوم لهذا الحديث يعارضه حتى نقول: إنه منسوخٌ أو مخصَّصٌ، بل تبطل الصَّلاة، ويجب أن يستأنفها، ولا يجوز أن يستمرَّ؛ حتى لو كانت الصلاة نَفْلاً؛ لأنه لو استمرَّ لاستمرَّ في عبادة فاسدة، والاستمرار في العبادات الفاسدة محرَّم، ونوع مِن الاستهزاء بالله ﷿. إذ كيف يتقرَّب إلى الله بما لا يرضاه. ومِن قواعد أهل العلم: «كلُّ عقد فاسد، وكلُّ شرط فاسد، وكلُّ عبادة فاسدة، فإنه يحرم المضيُّ فيها». ولهذا لما شَرَطَ أهلُ بريرة الولاء لهم قام النبيُّ ﷺ فخطب الناس وقال منكراً عليهم:
(١) أخرجه الإمام أحمد (٦/ ٢٩٤)؛ وابن ماجه، كتاب إقامة الصلاة، باب ما يقطع الصلاة، وانظر: كلام الشيخ ﵀ أعلاه عن درجة الحديث. (٢) تقدم تخريجه ص (٢٨٢) حاشية (٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies