Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the Messenger ﷺ. The Prophet ﷺ said: “Or he may do this,” and he took the edge of his cloak, spat into it, and folded one part over the other (1). In this case, he has not spat to his right or to his left, nor in front of his face.

A third method is to spit beneath his foot, on account of the Prophet’s ﷺ saying: “Rather, to his left or beneath his left foot” (2). But this method cannot be used in the mosque, for the Prophet ﷺ said: “Spitting in the mosque is a sin” (3). Likewise, spitting to the left cannot be done in the mosque, unless one is at the edge of the mosque, such that if he spits to his left, the spittle falls outside the mosque.

But if we adopt the first manner—namely, that he spits to his left—then this is unavoidable, for he must either spit to his left, to his right, or in front of his face; and he cannot spit behind himself unless he turns away from the qiblah, which is not possible.

So we say: the angel on the right holds a rank higher than that of the angel on the left. Indeed, some reports state that Allah has given him authority over the angel on the left, such that the angel on the left does not write

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “If one is overcome by the urge to spit, let him take the edge of his garment” (417). (2) Reported by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “One should not spit to one’s right while praying” (410); and Muslim, Book of Mosques, chapter: “The prohibition of spitting in the mosque” (548 [52]). (3) Reported by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “The expiation for spitting in the mosque” (415); and Muslim, in the preceding source (552 [55]).
الرسول ﵊. قال النبيُّ ﵊: «أو يفعل هكذا»: وأخذ طرفَ رِدائه، فبزقَ فيه، وردَّ بعضَه على بعض (١) وفي هذه الحال لا يكون بصق عن يمينه، ولا عن شماله، ولا قِبَلَ وجهه. وطريقة ثالثة: وهي أن يبصق تحت قدمِه؛ لقول النبيِّ ﷺ: «ولكن عن يساره، أو تحت قدمه اليُسرى» (٢) لكن هذه الطريقة لا تَتَأتَّى في المسجد؛ لقول النبيِّ ﷺ: «البُصاق في المسجد خطيئة» (٣)، وكذلك البَصْق على اليسار لا يَتَأتَّى في المسجد؛ إلا أن يكون على طَرَفِ المسجد، بحيث إذا بصقَ عن يساره وقع البُصاق خارج المسجد. ولكن إذا أتينا بالصِّفةِ الأُولى، وهي أن يتفل عن يساره، فهذا أمر لا بُدَّ منه؛ لأنه إما أن يتفل عن يساره، أو يمينه، أو قِبَلَ وَجْهِهِ، ولا يمكن مِن ورائه إلا إذا انحرف عن القِبْلة، وهذا شيء لا يمكن. فنقول: إن الْمَلَكَ الذي عن اليمين مرتبته أعلى من المَلَكِ الذي عن اليسار، حتى إنّه جاء في بعض الآثار أنَّ الله أعطاه سُلطة على المَلَكِ الذي عن اليسار، بحيث لا يكتب مَلَكُ اليسار
(١) أخرجه البخاري، كتاب الصلاة، باب إذا بدره البزاق فليأخذ بطرف ثوبه (٤١٧). (٢) أخرجه البخاري، كتاب الصلاة، باب لا يبصق عن يمينه في الصلاة (٤١٠)؛ ومسلم، كتاب المساجد، باب النهي عن البصاق في المسجد (٥٤٨) (٥٢). (٣) أخرجه البخاري، كتاب الصلاة، باب كفارة البزاق في المسجد (٤١٥)؛ ومسلم، الموضع السابق (٥٥٢) (٥٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies