Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

They cited as evidence the fact that when Dhu al-Yadayn said to the Prophet ﷺ, “Yes, you have forgotten …,” he replied, “Is Dhu al-Yadayn correct?” (1) This was speech addressed to other people, yet it was speech for the benefit of the prayer.

The second view is that the prayer is invalidated if he speaks, due to the general meaning of the Prophet’s ﷺ statement: “Nothing of people’s speech is appropriate in this prayer.” (2) Moreover, the Prophet ﷺ instructed us to say Subhan Allah (3). Had addressing the imam verbally for the benefit of the prayer been harmless, he would have instructed us to do so, since it is clearer and more effective in achieving the intended purpose than saying Subhan Allah. Since he directed us away from it, it is known that it is not permissible; for the interest of the matter would require it were it not prohibited. There is no doubt that this evidence is strong, and that the prayer is invalidated when one alerts the imam verbally. Yet we need to answer the evidence cited by those who maintain that the prayer is not invalidated, because the speech is for the benefit of the prayer.

The answer is that when the Prophet ﷺ spoke, he did not know that he was still in prayer; rather, he thought that the prayer had ended. This is why he said, “I have neither forgotten nor has the prayer been shortened.” When they said, “Dhu al-Yadayn is correct,” or when they said, “Yes,” he did not speak further; rather, he went forward and performed what he had omitted. There is a difference between someone who knows that he is in prayer but speaks for the benefit of the prayer, and someone who is not certain that he is in prayer—rather, he thinks that he is no longer praying and that his prayer has ended. Accordingly, this hadith cannot be used as evidence.

(1) Narrated by al-Bukhari, Kitab al-Salah (Book of Prayer), chapter: Interlacing the Fingers in the Mosque and Elsewhere, no. 482; and Muslim, Kitab al-Masajid (Book of Mosques), chapter: Forgetfulness in Prayer and the Prostration for It, no. 573 (97). (2) Its source has been cited previously on p. 85. (3) Its source has been cited previously on p. 264.
واستدلُّوا لذلك: بأن النبيَّ ﷺ لمَّا قال له ذو اليدين: «بلى قد نسيتَ … قال: أكما يقول ذو اليدين؟» (١) وهذا كلامٌ يُخاطب به الآدميين؛ لكنه كلام لمصلحة الصَّلاة. القول الثاني: أن الصَّلاةَ تبطل إذا تكلَّم؛ لعموم قول النبيِّ ﷺ: «إنَّ هذه الصَّلاةَ لا يصلحُ فيها شيءٌ مِن كلامِ النَّاسِ» (٢)، ولأن النبيَّ ﷺ أمرنا بالتَّسبيحِ (٣) ولو كان الخطابُ لمصلحة الصَّلاةِ لا يضرُّ لكان يأمر به؛ لأنه أقربُ إلى الفهم وحصول المقصود من التسبيح، فلما عَدَلَ عنه عُلِمَ أن ذلك ليس بجائز؛ لأن المصلحةَ تقتضيه لولا أنه ممتنع، ولا شَكَّ أن هذا الدليل قويٌّ، وأنَّ الصَّلاةَ تبطلُ إذا نبَّه بالكلام، ولكن نحتاج إلى الجواب عما استدلَّ به القائلون بأن الصَّلاةَ لا تبطل؛ لأن الكلام لمصلحة الصَّلاةِ. والجواب عن ذلك: أن النبيَّ ﷺ حين تكلَّم لم يكن يعلم أنه في صلاة، بل كان يظنُّ أنَّ الصَّلاةَ تمَّت، ولهذا قال: «لم أنسَ ولم تُقصرْ» ولما قالوا: صدق ذو اليدين، أو قالوا: نعم، لم يتكلَّم بعدُ، بل تقدَّم وصَلَّى ما تَرَكَ. وفَرْقٌ بين شخص يعلَمُ أنه في صلاة، ولكن يتكلَّم لمصلحة الصَّلاةِ، وشخص لم يتيقَّن أنه في صلاة، بل كان ظنُّه أنه ليس في صلاة، وأنَّ صلاتَه تمَّت، وحينئذٍ فلا يتمُّ الاستدلال بهذا الحديث.
(١) أخرجه البخاري، كتاب الصلاة، باب تشبيك الأصابع في المسجد وغيره (٤٨٢)؛ ومسلم، كتاب المساجد، باب السهو في الصلاة والسجود له (٥٧٣) (٩٧). (٢) تقدم تخريجه ص (٨٥). (٣) تقدم تخريجه ص (٢٦٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies