Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is also understood from the author’s words that if the movement is slight, the prayer is not invalidated. But what is the criterion for a movement’s being slight or extensive?

The answer is that the author indicates that the criterion is customary practice. In truth, however, customary practice is somewhat ambiguous and can hardly be precisely defined, since customs differ from one land to another and according to people’s perceptions. Some people may regard a matter as extensive, while others may regard it as slight. The closest approximation is to say: if we see a person moving, and it becomes most likely in our judgment—because of the amount of his movement—that he is not praying, then this should be the criterion: the movement should be such that whoever sees the person doing it assumes that he is not in prayer, for this is what is incompatible with the prayer.

As for that which is not incompatible with the prayer, but is merely slight movement, it does not invalidate the prayer.

Some scholars have defined excessive movement as three movements (1), but this definition is not sound. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, opened the door for Aishah while the door was in the direction of the qiblah; he stepped forward and then returned (2). During the eclipse prayer, he stepped forward, stepped back, and moved further back (3). And when a pulpit was made for him, he began praying upon it: he would ascend it while standing and bowing, then descend to the ground for prostration (4).

(1) Al-Insaf, 3:615. (2) Reported by Imam Ahmad, 6:234; Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: Actions during prayer, no. 922; al-Nasai, Book of Forgetfulness, chapter: Taking a few steps in front of the qiblah, 3:11; and al-Tirmidhi, Book of Prayer, chapter: Permissible walking and actions in voluntary prayer, no. 601. He said: “This hadith is hasan gharib (sound and solitary in its chain).” (3) Its source references have preceded on p. 39. (4) Its source references have preceded on p. 25.
وعُلم من كلام المؤلِّف: أنه لو كانت الحركة قصيرة، فإن الصَّلاةَ لا تبطل، ولكن ما الميزان لقصر الحركة، أو طولها؟ الجواب: أفاد المؤلِّف: أن الميزان العُرف. والحقيقة: أن العُرف فيه شيء من الغموض، ولا يكاد ينضبط؛ لأن الأعراف تختلف باختلاف البُلدان، وباختلاف الأفهام، وقد يرى بعضُ الناس هذا كثيراً، وقد يراه آخرون قليلاً، ولكن أقربُ شيء أن يقال: إننا إذا رأينا هذا الشخص يتحرَّك ويغلب على ظَنِّنا أنه ليس في صلاة لكثرة حركته، فينبغي أن يكون هذا هو الميزان، أن تكون الحركة بحيث مَن رأى فاعلها ظَنَّ أنه ليس في صلاة؛ لأن هذا هو الذي يُنافي الصلاة. أما الشيء الذي لا ينافيها، وإنما هو حركة يسيرة، فلا تبطل الصلاة به. وقَدَّرَ بعض العلماء الحركة الكثيرة بثلاث حركات (١)، ولكن هذا التقدير ليس بصحيح؛ لأن الرسول ﷺ فَتَحَ البابَ لعائشة، وكان البابُ في القِبْلة، فتقدَّم ورَجَعَ (٢). وفي صلاة الكسوف تقدَّم ورَجَعَ وتأخَّر (٣)، وحين صُنع له المِنبرُ؛ صار يصلِّي عليه، فيصعد عند القيام والرُّكوع، وينزل للأرض عند السجود (٤).
(١) «الإنصاف» (٣/ ٦١٥). (٢) أخرجه الإمام أحمد (٦/ ٢٣٤)؛ وأبو داود، كتاب الصلاة، باب العمل في الصلاة (٩٢٢)؛ والنسائي، كتاب السهو، باب المشي أمام القبلة خطى يسيرة (٣/ ١١)؛ والترمذي، كتاب الصلاة، باب ما يجوز من المشي والعمل في صلاة التطوع (٦٠١) وقال: «هذا حديث حسن غريب». (٣) تقدم تخريجه ص (٣٩). (٤) تقدم تخريجه ص (٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies