Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

was before the prohibition of speech, while others interpret it differently; but both answers are open to question.

What appears to be correct is that the prohibited addressing of people is to address someone in the customary manner, such as saying, “O so-and-so, come here.” This is ordinary human speech that invalidates the prayer. But if a person brings someone to mind and then says, “May Allah forgive you, O so-and-so,” then whether this invalidates the prayer is open to question. Yet, in order to avoid any doubtful matter, instead of saying, “May Allah forgive you,” say, “O Allah, forgive him.” This is permissible by consensus.

Then he gives the salām to his right: “Peace be upon you and the mercy of Allah,” …

His statement, “Then he gives the salām to his right,” means that after the tashahhud and supplication, he gives the salām to his right and to his left. To his right he says, “Peace be upon you and the mercy of Allah,” and to his left, “Peace be upon you and the mercy of Allah.” This is indeed an address, but it is an address by which one exits the prayer, unlike an address made during the prayer.

Question: To whom does he give the salām?

The answer: They say that if he is with a congregation, then the salām is directed to them; and if he is not with a congregation, then it is directed to the angels on his right and left. He says, “Peace be upon you and the mercy of Allah.”

If a person gives the salām while praying with a congregation, must the congregation return his greeting?

The answer: No. Although Abu Dawud narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, instructed them to return the imam’s greeting and to greet one another (1), what is meant is:

(1) Narrated by Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: Responding to the Imam, no. 1001; Ibn Majah, Book of Establishing the Prayer, chapter: Returning the Imam's Greeting, no. 922; and al-Hakim, 1:270, who said: “Its chain of transmission is authentic,” and al-Dhahabi concurred.
قبل تحريم الكلام، وبعضهم يؤوِّله، ولكن في كلا الجوابين نَظَرٌ. فالذي يظهر: أن خطاب الآدميين المنهيِّ عنه: أن تخاطبه المخاطبة المعتادة، فتقول مثلاً: يا فلان تعال، فهذا كلام آدميين تبطل به الصَّلاة، لكن شخصاً يستحضر شخصاً ثم يقول: غَفَرَ الله لك يا فلان، فكون هذا مبطلاً للصَّلاةِ فيه نَظَر، ولكن درءاً للشُّبهة بدل أن تقول: غَفَرَ الله لك، فقل: اللَّهُمَّ اغفِر له، فهذا جائز بالاتفاق. ثُمَّ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، ............ قوله: «ثم يُسلِّم عن يمينه» أي: بعد التشهُّدِ والدُّعاء، يُسلِّم عن يمينه وعن يساره، فيقول، عن يمينه: «السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله»، وعن يساره: «السَّلامُ عليكم ورحمةُ الله» وهذا خطابٌ، لكنه خطابٌ يخرجُ به من الصَّلاة، بخلاف الخطابِ الذي يكون في أثناء الصَّلاة. مسألة: إذا قيل: على مَنْ يُسلِّم؟ فالجواب: يقولون: إذا كان معه جماعة فالسَّلام عليهم، وإذا لم يكن معه جماعة فالسَّلام على الملائكة الذين عن يمينه وشماله يقول: السَّلامُ عليكم ورحمة الله. وإذا سَلَّمَ الإنسانُ مع الجماعة، هل يجب على الجماعة أن يردُّوا عليه؟ الجواب: لا، وإن كان قد روى أبو داود أنَّ النبيَّ ﷺ أمرَهم أن يردُّوا على الإمام، ويُسلِّم بعضهم على بعض (١) فمراده:
(١) أخرجه أبو داود، كتاب الصلاة، باب الرد على الإمام (١٠٠١)؛ وابن ماجه، كتاب إقامة الصلاة، باب ردّ السلام على الإمام (٩٢٢)؛ والحاكم (١/ ٢٧٠) وقال: «صحيح الإسناد» ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies