Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is well known that this is said only after the salām. Thus, his statement, “at the ends of the prescribed prayers,” means: after the salām.

We say: This interpretation of the hadith is not definitive. Rather, it must be understood to mean that what is intended by “the ends” is the final part of the prayers, as indicated by the hadith of Ibn Masʿud, in which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, instructed him to supplicate after the tashahhud (1). The sunnah explains one part of itself through another. As for the ends of the prayers, Allah has guided His servants to remember Him after them, saying:

“When you have finished the prayer, remember Allah.” [Quran 4:103]

There is no command therein to supplicate.

Accordingly, we say: Whatever has been reported as being prescribed at the end of the prayer—if it is remembrance of Allah, then it is to be done after the salām; but if it is supplication, then it is to be done before the salām.

If someone were to say: “The end of something comes after it, as in the hadith: ‘A man emancipated a slave to take effect after his death’ (2)—that is, after he died?”

The answer is that the end of a thing is that which lies behind it. It may be part of it, or it may not be part of it. What determines whether it is part of it or not are the contextual indications and the wording. Thus, one speaks of the hind part of an animal, which is part of it. Therefore, “the end” is interpreted in each instance according to what the situation and context require.

There remains the matter of persistently supplicating after a voluntary prayer, as some ordinary people do. They adhere to it very strictly, to the point that if the prayer is commenced while one of them is concluding a voluntary prayer with the salām, before rising, he prays

(1) Its source reference has preceded on p. 151. (2) Narrated by al-Bukhari, Book of Expiations for Oaths, chapter: “Manumitting a Mudabbar and an Umm Walad” (6716); and Muslim, Book of Oaths, chapter: “The Permissibility of Selling a Mudabbar” (997) (58).
ومعلومٌ أن هذا لا يُقال إلا بعد السَّلام فيكون قوله: «أدبار الصَّلوات المكتوبة»، أي: بعد السَّلام. فنقول: هذا الفهم للحديث غير متعيِّن، بل يجب أن يُحمل على أنه المراد بالأدبار آخرُ الصَّلوات؛ بدليل حديث ابن مسعود، حيث أمره النبيُّ ﷺ بالدُّعاء بعد التشهُّدِ (١)، والسُّنَّة يُفسِّر بعضُها بعضاً، أما أدبار الصَّلوات فقد أرشد الله ﷾ عبادَه إلى أن يذكروا الله بعدَها فقال: ﴿فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ﴾ [النساء: ١٠٣]، وليس فيه الأمر بالدُّعاء. وعلى هذا فنقول: ما وَرَدَ مقيَّداً بدُبُر الصَّلاة، فإن كان ذِكْراً فهو بعد السَّلام، وإن كان دُعاء فهو قبل السَّلام. فإن قال قائل: دُبُرُ الشيء بعدَه كما في الحديث: «أن رَجُلاً أعتقَ غلاماً له عن دُبُرٍ» (٢)، أي: بعد موته؟ الجواب: أن الدُّبُر ما كان الشيء مستدبراً له، وقد يكون منه، وقد لا يكون منه، والذي يُعيِّن كونه منه أو ليس منه القرائن والسِّياق، ولهذا يقال: دُبُر الحيوان وهو منه، فالدُّبر يُفسَّر في كلِّ موضع بما يقتضيه الحال والسِّياق. بقي علينا المحافظة على الدُّعاء بعدَ النَّافلة كما يفعله بعضُ العوام، فهم يحافظون عليه محافظةً شديدة، حتى إن بعضَهم إذا أُقيمت الصَّلاةُ وهو يُسلِّم مِن النَّافلة، وقبل أن يقوم يُصلِّي
(١) تقدم تخريجه ص (١٥١). (٢) أخرجه البخاري، كتاب كفارات الإيمان، باب عتق المدبر وأم الولد (٦٧١٦)؛ ومسلم، كتاب الأيمان، باب جواز بيع المدبر (٩٩٧) (٥٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies