Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the believer says, “My Lord is Allah, my religion is Islam, and my Prophet is Muhammad.” As for the disbeliever or the doubter, he says, “Ah... ah... I do not know. I heard people saying something, so I said it.” (1)

His statement: “and from the trial of the False Messiah.” This is coordinated with his statement: “from the torment of Hell.” What is meant by the trial of the False Messiah is the misguidance and temptation he brings through the doubts he carries. The term masīḥ means “one who is wiped” or “one who traverses,” derived from wiping or passing over: either because he will traverse the earth swiftly, or because one of his eyes is obliterated. His right eye is one-eyed, as though it were a floating grape, or a sunken grape.

If it is described as “sunken,” this means hidden away—that is, deeply set. If it is described as “floating,” with a yā’, then it is like a grape floating upon water—that is, protruding.

In any case, the trial of this False Messiah is among the trials of this worldly life, for he will only test the living; as for the dead, they have been spared from him.

If someone asks: If he is among the trials of this world, or among the trials of life, why has he been mentioned separately?

The answer is that the greatest trial upon the face of the earth, from the creation of Adam until the Day of Resurrection, is the trial of the Dajjal, as the Prophet ﷺ stated (2). Therefore, there was not a single prophet from Noah to Muhammad—may Allah’s prayers and peace be upon them—

(1) Its source has been cited previously, p. 174. (2) Narrated by Muslim, Kitab al-Fitan wa Ashrat al-Sa'ah (The Book of Tribulations and the Signs of the Hour), chapter: Further Hadiths concerning the Dajjal, no. 2946 (124).
المؤمن يقول: ربِّي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد. وأما الكافر أو المرتاب فيقول: هاه … هاه … لا أدري، سمعتُ النَّاسَ يقولون شيئاً فقلتُه (١). قوله: «وفتنة المسيح الدَّجَّال». معطوفة على قوله: «مِن عذاب جهنَّم» المراد بفتنة المسيح الدَّجَّال ما يحصُلُ به مِن الإضلال والإغواء بما معه من الشُّبهات و «المَسيْح» فعيل بمعنى مفعول من المسح؛ لأنه يمسح الأرض بسرعة سيره فيها، أو لأنه كان ممسوح العين؛ لأنه أعور العين اليُمنى، كأن عينه عِنَبَة طافية، أو عنبة طافئة. إن كانت طافئة فهي خابئة، أي: أنها غائرة، وإن كانت طافية بالياء فهي كالعنبة الطافية فوق الماء أي: أنها ناتئة. وعلى كُلٍّ؛ فإن هذا المسيح الدَّجَّال فِتنته مِن فتنة الدُّنيا؛ لأنه لا يَفتن إلا الأحياء، فالأموات قد سَلِموا منه. فإن قال إنسان: إذا كان مِن فِتنة الدُّنيا أو مِن فِتنة المحيا، فلماذا ذُكِرَ وحده؟ فالجواب: لأن أعظمَ فِتنة على وَجْهِ الأرض منذ خُلق آدم إلى قيام الساعة هي فِتنةُ الدَّجَّال، كما قال ذلك النبيُّ ﷺ (٢)، ولهذا ما من نبيٍّ مِن نوح إلى محمَّد صلوات الله وسلامه عليهم
(١) تقدم تخريجه ص (١٧٤). (٢) أخرجه مسلم، كتاب الفتن وأشراط الساعة، باب في بقية من أحاديث الدجال (٢٩٤٦) (١٢٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies