Al-QuburIbn Abi al-Dunya

251 – It has reached me that the following was written upon the dome of a grave in Syria:

O twin graves, my yearning for you is endless,
and I have exhausted my tears in mourning over you.

You have enclosed my two beloved, away from me—so set them free;
only yesterday they descended into your double hollows.

My beloved were my companions, my comfort; but now
your mute stillness startles me as the long decay wears on.

Peace, the Lord’s good pleasure, repose, mercy,
and the Almighty’s forgiveness be upon those who dwell within you both.

٢٥١- بلغني إنه كان على قبة قبر بالشام مكتوب ألا أيها القبران شوقي إليكما طويل ... وقد أفنيت دمعي عليكما تضمنتما دوني حبيبي فأطلقا ... حلا أمس في حفرتيكما حبيبي كانا مؤنسي فأصبحا ... يرعني على طول البلى مويسيكما سلاما ورضوانا وروحا ورحمة ... ومغفرة المولى على ساكنيكما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies