Al-QuburIbn Abi al-Dunya

250 – A man from Basra told us that the following inscription was read on a grave in the Hijaz:

How many a generous, honored, and handsome man of fortune
Has ended as crumbling bones in the grave’s black night, paying his due.

All praise is Allah’s; my Lord, I now lie in the tomb alone,
And death has parted me from my family and the friends I loved.

I know nothing of what has happened after my passing;
Here I remain with my deeds and the evil of the pledge I broke.

⦗186⦘
In lonely anguish I bear the sickness of sins that ruined my striving;
I seek Allah’s forgiveness, my Lord, for my errors, whether unwitting or deliberate.

So pardon my sin, O God—for it all stands before You.
You are the Most Generous by Your grace; grant me a peaceful rest this day.

٢٥٠- وحدثنا رجل من أهل البصر ة قال قرئ على قبر بأرض الحجاز كم من كريم عزيز ذي جمال وذي جد ... قد صار عظما رميما في ظلمة القبر يؤدي الحمد لله رب قد صرت في القبر وحدي ... وفرق الموت بيني وبين أهلي وودي فلست أعرف شيئا من أمر ما كان بعدي ... وقد خلوت بفعل وسوء نقضي لعهدي ⦗١٨٦⦘ مستوحشا داء ذنوب حبطت فيها بجهدي ... استغفر الله ربي من خطأي وعمدي فاغفر إلهي ذنبي فكل ذلك عندي ... أنت الجواد بفضل فأحسن اليوم رقدي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies